在后地

aging

时效处理

瓶中的葡萄酒也是其先天和后天的合成. 同一个葡萄品种,在不同的地区生长,有着不同的风格,而该生长年份(Vintage)的气候,又极大地影响着葡萄的质量. 发酵完成后的葡萄酒,在不同的橡木桶中的时效处理(Aging)又会左右着葡萄酒的品质.

Auditing

审计

审计(auditing) 审计(auditing) 审计作为事后追踪的手段来保证系统安全– 审计将涉及系统安全的操作记录在系统监听日志 (audit log)中– 以便在发生安全问题后对违反系统安全规则的事件能 够有效地追查事件发生时间,

be familiar with

熟悉

我们不期望你熟悉(be familiar with)在这个例子中使用的这些少数的Lucene类和方法,我们会简单地介绍它们(explain them shortly). 在这些有注释的代码清单(the annotated code listing)后,我们向你展示怎样使用Indexer,

bellbird

铃鸟

自从在卡皮蒂岛上根除了老鼠的威胁后,包括红冠马尾鹦鹉(kakariki)、知更鸟和铃鸟(bellbird)在内的数种珍稀鸟类,就在这片面积达 1900 公顷的岛屿上快乐地生活,现在其种群数量已经大为增长.

Homer

霍默

去年<<辛普森一家>>中就有这样一集,玛姬在Google Earth上查找自己的房子,把卫星照片放大后惊骇地发现,霍默(Homer)竟然光着身子躺在外面的吊床上. 三联生活周刊:您在十几年前就提出了"生命流"的概念,

Small Time Crooks

贫贱夫妻百事吉

<<荷>>片是继<<贫贱夫妻百事吉>>(Small Time Crooks)后,活地.亚伦再次自编自导自演的作品,在片中他又一次无情地嘲弄了自己--一个曾经辉煌,但苦於久无力作,急欲凭一部作品咸鱼翻生的导演.

Shoulder straps

肩带

气钮控制着一个活门(valve),这样风箱( bellows) 在伸缩时不会使手风琴发出任何声音. 它通常在低音键盘一边,或者就是最上面的一个低音琴钮. 后背带把手风琴乐师的背部的两条肩带(shoulder straps)连在一起. 有些乐师觉得它更好地固定了手风琴的位置,并减少了背部的压力.

Bael Modan

巴爾莫丹

可惜只过了三天就被大天使米迦勒(Mical)带领的天军给"剿灭"了. 战败的路西法在浑沌中坠落了九天后落到了地狱,成为了恶魔之王. 这场大战被称为"诸神的黄昏". 贫瘠之地 巴尔莫丹(bael modan)的 掘地鼠 掉落(感谢伊底帕斯)

Supermodel

超級名模

20年过去,似乎没有在Claudia的身上留下痕迹,90年代的超级名模(SUPERMODEL)风潮在后辈云起. 后浪推前浪的竞争下,当年的同辈模特儿凋零的凋零,退隐的退隐,Claudia就是永远静静地在那儿永远发光. 似乎嗑药漤交,名人丑闻话题跟她绝缘.

ground ball

滚地球

2.35 滚地球 (GROUND BALL) 击出的球在地上滚动弹跳. 2.36 主队 (HOME TEAM) 在自己球场比赛的球队. 如果是在第三地比赛,由双方协调决定谁是后攻的主队,另一队就是客队. 2.37 违规 (ILLEGAL OR ILLEGALLY) 违反棒球规则.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization