在名义上

acclamation

欢呼

"施米特以为人民代言的名义攻击自由主义,提倡在政治上完全统一和同质"人民民主",这种人民民主有三个标准: "公开" (publicity), "欢呼" (acclamation)和"同质"(homogeneity).

Aragon

阿拉贡

邦中的正式元首"督治"(Doge)选任终生;督治名义上的权柄很有限,① 阿拉贡(Aragon)在西班牙东北部. 彼得三世(PeterⅢ,1239?-85;在位1276-85 )娶曼弗里德的女里索(Gemistus Pletho)是希腊一个正统信仰很成问题的热诚的柏拉图主义腊人贝萨利昂(Bessarion)也是这样.

confirming bank

保兑行

(7) 保兑行(confirming bank)受开证行委托对信用证以自己名义保证的银行(8) 承兑行(accepting bank)对受益人提交的汇票进行承兑的银行,亦是付款行. (9) 偿付行(reimbursementbank)受开证行在信用证上的委托,代开证行向议付行或付款行清偿垫款的银行(又称清算行).

canon law

天主教法典

根据天主教法典(Canon law)第350条,枢机团被分成三个等级:枢机司铎大多担任世界各大城市教区的总主教-或称为大主教(archbishop)或主教(bishop). 而他们都会和枢机执事一样,名义上隶属上述的罗马某个堂区. 在2003年10月21日,

Kant

康特

2003年10月,俄罗斯在吉尔吉斯首都比什凯克(Bishkek)附近的康特(Kant)设立了空军基地,名义上是为CSTO地面部队提供即时的空中支援. 事实上,康特基地是俄国自 1991年后的首个海外军事设施,离美国设於吉尔吉斯的马纳斯(Manas)空军基地不足30哩.

Lifetime Achievement

终身成就奖

除了上述两个项目,普罗米修斯奖在历史上还曾经颁发过两次特别奖,一次是1998年授予文集>(Free Space),第二次则是2001年以"终身成就奖"(Lifetime Achievement)的名义颁发给著名作家保罗?

MANUFACTURER

制造商

(i) "制造商"(manufacturer)是指设计和/或制造本指令规定的之机械或半成品机械的任何自然人或法人. 机械或半成品机械将以制造商的名义或商标在市场上销售,或是由制造商自行使用. 制造商应负责确保该机械或半成品机械符合本指令之规定.

powerful

(有势力的)

我们有必要谨慎使用"有势力的"(powerful)这一词语,因为在日本长久以来名义上的权力(权威)与实权之间有区别. 首都的大贵族家庭可能有足够财富与"权力"动员资源垦地,但这不意味着他们有实权维持土地的实际控制. 实权较有可能由地方小贵族拥有,

publicity

公开

"施米特以为人民代言的名义攻击自由主义,提倡在政治上完全统一和同质"人民民主",这种人民民主有三个标准: "公开" (publicity), "欢呼" (acclamation)和"同质"(homogeneity).

Paul Volcker

保罗沃尔克

当时站在他身边的有萨默斯和盖特纳,另外还有美联储(Federal Reserve)前主席保罗 沃尔克(Paul Volcker). 但新方案的功劳名义上属于沃尔克. 根据这套奥巴马所称的"沃尔克规则",吸收联邦担保客户存款的银行,将不能通过为其自有账户进行交易或投资来提升利润.

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ