在发展中

Community participation

社区参与

在对乡村旅游进行开发和管理中,积极倡导乡村"社区参与"(community participation)的管理模式. 五是旅游发展的策略研究. 学者们特别强调在发展的同时,要保护乡村旅游的自然和文化传统. 六是乡村旅游发展中的女性问题研究.

multinational corporation

跨国公司

二战后,随着跨国公司(Multinational Corporation)的迅速成长,FDI的数量、规模和发展速度以及其在世界经济中的作用也都随之迅速增长壮大. 从宏观条件看,科技革命引起的社会生产力大发展、国际分工的新发展、国际经济一体化趋势的加强以及发达国家和发展中国家对外资的相互供求关系都促进了国际直接投资的发展.

Financial deepening

金融深化

标志着以发展中国家(地区)为研究对象的金融发展理论真正产生.麦金农和肖对金融和经济发展之间的相互关系以及发展中国家(地区)的金融发展提出了精辟的见解,他们提出的"金融抑制"(Financial Repression)和"金融深化"(Financial Deepening)理论在经济学界引起了强烈反响,

leading edge

前缘

Cell杂志近期在其前缘(leading edge)栏目刊登了发展中国家科学院(TWAS)执行主席Mohamed H.A. Hassan博士的评论文章. 曾在水生生物研究所作博士后研究的Citarasu Thavasimuthu博士在该所工作时的照片作为发展中国家科学院"南-南合作"的三个典型事例之一被Hassan博士在文中采用.

multidimensional

多向度

适用於含有多种主要因素的试题反应模式,便叫作多向度(multidimensional)模式. 多向度模式的数学公式复杂难懂,而且模式也还在发展中,本系列文章不拟介绍,有兴趣的读者可参阅McDonald (1981)和Ackerman (1989)的文章. 这条公式即是说明,

prothrombin

凝血素

杨孜教授 子痫前期(preeclampsia)是妊娠期特发而且威胁母儿健康的严重病症,无论是在发展中离足月为时较远(remote from term) 的早发型子痫前基因突变,凝血素(prothrombin) 基因的G20210A 突量(rescue dose)应用是有益的.

sunset industry

夕阳产业

朝阳产业(Sunrise industry)部门价格工资水平上升快,夕阳产业(Sunset industry)价格工资水平不升反降. 这种类型的通货膨胀一般在发展中国家较为突出. 更多关于通货膨胀等口译热点的背景知识可以参看历年权威口译备考资料汇总.

take off

腾飞

"戴姆指出,"很多发展中国家的经济发展的经验表明,启动(onset)发展中国家的经济腾飞(take off)不需要范围广大、意义深远的机构改革(institutional reform);但要在逆境中维持经济的高速增长必须有日渐完备的机构.

ultimate goal

终极目标

3-2-3 终极目标(ultimate goal)的向度. 3-2-4 终极承诺(ultimate commitment)的向度. 7-3-1 什麼是人:每一个人(human being)都是在不断发展变化中的同一个「我」. 「我」不等於「我」的特徵,特徵常在发展变化中. 「我」则是在发展变化中不变的那一位(human person).

underemployment

就业不足

事实上,在发展中国家,除了公开失业现象外还存在大量的非公开失业人口,如就业不足(underemployment),即指那些实际工作的时间少于他们能够并愿意工作的时间的劳动者;隐蔽性失业(hidden unemployment),指那些因无工作可作而选择非就业的活动;

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地