在反面

Iron Damp

在湿润时熨烫

反面熨 Iron on Wrong Side | 在湿润时熨烫 Iron Damp | 用布间隔熨烫 Use Press Cloth

Departure

启程

卡夫卡的短篇小说>(Departure)中的主人公反反复复地说要"离开这里",就是一种自我鞭策,他不带干粮的原因是为了在沿途上吸取新的文化营养. 在这里我想举两个反面的文学例子. 纳博科夫在柏林流亡期间写的第一部小说>(Mary)里有一个老诗人,

Horace

霍拉斯

[5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的. 赞宁主要在讲理论著作的翻译,原来形式和风格的保持不象在文学翻译里那么重要;锦绣的反面虽比正面逊色,

Papilio memnon

美凤蝶

美凤蝶(Papilio memnon)又名多型凤蝶,是一种雌雄异型的大型蝴蝶. 展翅105-130mm,雄性翅正面蓝黑色,呈天鹅绒状,前翅反面基部有1个大红斑,该斑有时在前翅正面也会现. 后翅反面基部有两簇装饰性强的红斑,每簇有5个小斑点. 雌性色淡,

Pointillism

点描派

后来勋伯格的追随者所写的这种音乐已经被称为"点描"派 (pointillism)音乐. "点描主义"一词用在音乐上是指一种类似的技法,它没有完整的E连续的音乐线条和总体,反面采用一种零零碎碎的体形. 在绘画上代表人物是秀拉,以原色小点直接点在画面上,

provided that

假如,在...条件下

14.pro or con 正面或反面的理由;赞成或反对 | 15.provided that 假如,在...条件下 | 16.pull down 拆除,推翻

scratch the surface

还停留在肤浅的表面,还处于初步阶段有待深入的工作

7. scratch 钱 | 8. scratch the surface 还停留在肤浅的表面,还处于初步阶段有待深入的工作 | 10. devil's advocate 吹毛求疵的人,有意提出反面论点以便彻底了解事实的人

the reverse side of the medal

问题的另一面;事情的反面

the naked truth 赤裸裸的事实 | the reverse side of the medal 问题的另一面;事情的反面 | through fair and foul 在任何情况下;不论处于顺境或逆境

The Wild One

飞车党

他在>(Eight Iron Men)、>(The Big Heat)和 >(The Wild One)中的表现均给人留下了难忘记忆. 在银幕上树立起根植人心的反面角色印象后,马文凭借在>(M Squad)中侦探一角的成功演出完成了角色的变换.

perfecting

双面印

双面印(perfecting) 用两块不同的印版,在同一承印物上同时完成正面和反面印刷. 湿压湿印刷(wet-on-wet printing) 在多色印刷机上,按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序. 套印(rigistering) 两色以上印刷时,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利