在前的

dwell time

停留时间

新闻秘书杰夫E莫瑞尔(Geoff Morrell)对记者们指出,国防部长罗伯E盖兹(Robert Gates)已寻求延长美军派驻伊拉克或阿富汗前停留在国内的时间,并无计划要缩短军方所称的「停留时间(dwell time)」.

first-aid case

急救箱

往BATHROOM 1,打开柜,内有急救箱(FIRST AID CASE),箱内有药水(FLASK)一瓶,喝了可以增加生命值,到右面的走廊尽头,可见到二只怪兽守在楼梯的两旁. 走廊两旁还有石膏像(STATUE)各一个. 小心地走到石膏像前,把镜子放上石膏像(PUT MIRROR),

I have a red gaberdine coat

我有一件红色的华达呢上衣

6432. Take your time and don't gabble! 慢慢说,不要快得... | 6433. I have a red gaberdine coat. 我有一件红色的华达呢上衣. | 6434. He spent a few months gadding about Europe before his exams. 考试前,他在...

garrison

要塞

领地内又多了几样特殊建筑,酒馆(Tavern)、交(Tradingst)和要塞(Garrison). 前两个好办,吴忧直接释放到了正在四处建设的冰峰溪谷城中,不过最后一座建设在边境的要塞吴忧却没有地方放,毕竟已经有了一座前哨. 就先搁着吧.

Adam Goldberg

亞當戈柏

气质女星茱莉蝶儿(Julie Delpy)在她的新片「巴黎2日情」(2 Days in Paris)中,虽然临时回巴黎老家待2天,但前后任男友们耳闻后却纷纷上门「探望」她,把她的现任美国男友亚当戈柏(Adam Goldberg)忌妒得快抓狂了.

and gunpowder

和火药的混合体

A mixture of cocaine...|海洛因 | ...and gunpowder.|和火药的混合体 | They give it to the young boys before they do battle.|他们把它在战斗前给那些孩子们吸食

head money

人头税

黑死病和百年战争对英国的经济发展产生着影响,政府颁布>强迫劳动者接受黑死病流行前的较低工资,在1377年开征人头税(head money),并且于1380年第三次征收时,税额增加了2倍.

installed power

设备功率(额定产量下系统内所有装置的有效功率)

INLET GAS COMPRESSOR: 供气压缩机 | INSTALLED POWER: 设备功率(额定产量下系统内所有装置的有效功率) | INTERMEDIATE OZONATION: 中臭氧化(饮水处理过程在沉淀后过滤前加臭氧)

Get customized reports, present results interactively

获得定制报道,目前双向互动的结果

Make your own in-depth Vendor/ Product Rating Report使自己在... | Get customized reports, present results interactively获得定制报道,目前双向互动的结果 | With the TEC RFI / RFP Solutions You Will:与前译里...

intervene

干预

早在当今学者正义凛然的"干预"(intervene)文化政治,大谈"重写"文学史,或"重新协商"(renegotiate)中西小说观前的几十年,夏已经凭一己之力,"干预"、"重写",及"重新协商"现代中国文学了.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization