在前一夜

A THOUSAND AND ONE NIGHTS

一千零一夜

"生命三部曲"的最后一部,是充满中世纪异教风情的>(A Thousand and One Nights). 在这部叙述者不再出现的影片中,全能的叙述视点取代了前两部影片中的旁观者和叙述者的视点,整个恶作剧也由最初的试探、正面的描绘发展到全面的肯定.

Marie Antoinette

玛丽.安托瓦内特

传说"绝代艳后"玛丽.安托瓦内特(Marie Antoinette)在上断头台前一夜白发,人们说那是死亡前的恐惧感导致她的头发在短短数小时内失去了颜色. 在科学家看来,一夜白发显然是不可能的,因为头发变白是一个渐进过程,不过,在此过程中,对于头发变白,

bachelor

单身

男性友人为即将成为新郎的人举行的晚会,主要是在结婚典礼的前一夜厉害聚集在一起,通宵狂欢作乐. bachelor party是主人公单身(bachelor)时代终结的纪念会.

diaper

尿片

在出演>一夜成名前,米勒有过将近10年的窘迫生活,只能靠打各种各样的零工维持生计,比如替人遛狗(walk the dog),"而且是有消化毛病(digest problem),需要带尿片(diaper)的狗.

Lights

灯

圣诞树上悬挂着五颜六色的彩灯(lights)、礼物(presents)和纸花(paper flowers),还点燃圣诞蜡烛. 圣诞老人(Father Christmas)是圣诞节活动中最受欢迎的人物. 儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子(stocking),

Romanian

罗马尼亚人

阿根廷人(Argentinean)认为水是最圣洁的. 元旦,各家老小到河中进行新年浴,洗去身上的污垢. 洗前将一篮鲜花花瓣撒在水面,以求吉祥幸福. 除夕之夜,罗马尼亚人(Romanian)在广场上竖起高大的圣诞树(Christmas tree),搭起舞台演出各种文艺节目.

Rorschach

罗夏

就在距导演扎克.施奈德(Zack Snyder)的新片>(Watchmen)上映前整整一年的今天,施奈德在其官方博客上首次公布了影片五位主要角色的精美剧照,分别是"小丑"(The Comedian)、"夜枭"(Nite Owl)、"奥济曼第阿斯"(Ozymandias)、"罗夏"(Rorschach)以及"丝鬼&quot

stocking

袜子

儿童在圣诞夜临睡之前,要在壁炉前或枕头旁放上一只袜子(stocking),等候圣诞老人在他们入睡后把礼物放在袜子内. 当然,圣诞来临之际人们还互相寄送贺卡,以示问候. 节日期间人们还免不了吃一些火鸡(Turkey)等美味食品,

Harold unsuspectingly went about some usual business

哈洛毫不怀疑的进行他的例行事

The night before his death...|在他死亡的前一夜 | ...Harold unsuspectingly went about some usual business.|哈洛毫不怀疑的进行他的例行事 | He finished his outstanding audits.|他完成积欠的查帐

Richter

里希特

5.1前一周,所有时间都耗在了<<赛尔达-黄昏公主>>(ZELDA Twilight Princess)上,赞归来之后入手SS,开始<<月下夜想曲>>,玛丽亚(Maria )里希特(Richter)阿鲁卡多(Alucard)均通之与接触恶魔城是GB上的,后来偶尔接触了GBA的月轮开始一发不可收拾,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列