在内心

by heart

牢记,凭记忆

at heart 在内心,实质上 | by heart 牢记,凭记忆 | heart and soul 全心全意

I by heart

牢记,凭记忆

I at heart 在内心,实质上 He is kind at heart.; He looks rather fierce,but he is kind at heart. | I by heart 牢记,凭记忆 | I get / learn by heart 记住,背诵 I learned the poem by heart.

Walking underneath the moonless sky

漫步在没有月色的夜空下

THE VOICE INSIDE MY HEART 内心的声音 | Walking underneath the moonless sky 漫步在没有月色的夜空下 | I'm alone tonight 我是如此的形单影只

diamond necklace

钻石项链

诺安(Cardinal Rohan)的回忆录,以及莫泊桑的>(Diamond Necklace). 我相信,在内心深处,赫德爵士对中国人怀有好意,毕竟,他在中国人当中生活了四十年. 正因为如此,赫德爵士对此竟浑然不觉:他这个温情脉脉的虔诚愿望所折射出的令人发指的卑鄙和厚颜无耻,

on the surface simplicity

在简单的表面

yet to be matched 等待着被贴合 | on the surface simplicity 在简单的表面 | but the darkest pit in me 而我内心最黑暗的深渊之中的

There's something

有些东西

...in the world that aren't made out of stone.|在这个世界上,不是用石头围成 | There's something...|有些东西...... | ...inside...|在内心......

Cora

可拉

"赞美歌手在铺子里坐定,调好他的可拉(cora)琴,那相当于我们的竖琴,开始用歌来赞美父亲. 这对我真是件大事. 我总是可以听到回忆我父亲祖先的光荣业绩和这些最早的祖先的名字. 对句展开后,我就好像在内心看到了一棵家谱大树,

under the shadow of

附近

under the same cover 在同一封信中 | under the shadow of 附近 | under the skin 在内心

wet to the skin

浑身湿透

under the skin 在内心; 在本质上 | wet to the skin 浑身湿透 | soaked to the skin 浑身湿透

You stand aside

你站在旁边

I was frozen inside an alien form. 内心一阵寒,冻结为异形 | You stand aside. 你站在旁边 | Your hand on my shoulder. 伸手要握手(意译吧~没见过谁手放在我肩上的)

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利