在内心

be divested of

剥去(华丽的辞藻)

in the depth of one's soul 在某人的内心深处 | be divested of 剥去(华丽的辞藻) | in triumph 成功地

Peeping Tom

偷窥狂

能够生活在一个高档消费的别是一个窥探别人内心的过程,当然也有一些专门关注这方面的经典之作,例如米开朗基罗.安东尼奥尼的<<放大>>(Blow-Up)、迈克尔.鲍威尔(Michael Powell)的<<偷窥狂>>(Peeping Tom)、阿尔弗雷德.希区

Allow it to be reprinted as long as your resource box is

让它转载只要你是资源信箱

in the resource box you put at the bottom of your report.在资源盒子你把你的内心报告. | Allow it to be reprinted as long as your resource box is让它转载只要你是资源信箱 | included.包括在内.

When it twirls

当地球旋转着,(很强大. . 这四个词全是旋转的意思,还都押韵= =)

Deep inside, you wanna cry 在你内心深处,你其实想哭吧 | When it twirls 当地球旋转着,(很强大. . 这四个词全是旋转的意思,还都押韵= =) | Two little beautiful girls 两个漂亮的小女孩

Assumptions

假定

"思维假定"(assumptions)是英国物理学家、思想家戴维.伯姆(David Bohm)在他的对话理论中提到的一个重要名词. 所谓思维假定,就是指根植于人们内心深处的对事物的固有的看法. 著名的管理学家彼得.圣吉(Peter Senge),

though they drag me by a wire

尽管 我像线上的木偶被他们操纵着

I am quiet inside 我的内心很安谧 | though they drag me by a wire 尽管 我像线上的木偶被他们操纵着 | through the storms chrack the sky 就算穿过在天空肆虐的暴风雨

though they drag me by a wire

尽管 我像吊在线上的木偶被他们操纵着

Though they drag me by a wire 尽管 我像吊在线上的木偶被他们操纵着 | through the storms that crack the sky 就算穿过在天空肆虐的暴风雨 | I am quiet inside 我的内心不会被打扰

Luces que acarician

自你窗台上

Nacer en tus entranas. 在你的内心深处萌芽 | Luces que acarician 自你窗台上 | Desde tus ventanas. 远眺满天星辰的摩挲

sybil

心魔劫

当70年代<<心魔劫>>(Sybil)在美国热映结束,广大的美国群众陷入了一种对自身内心状态的担忧,纷纷走进了心理咨询室. 这种强烈的关注最后也促成了<<精神病诊断与统计手册>>对解离性人格障碍的清晰定义以及诊断说明.

my memory smoulders on

我的记忆挥之不去驱之不散

but burning in my heart 但是在我的内心燃烧着 | my memory smoulders on 我的记忆挥之不去驱之不散 | of the gunners dying words on the intercom 从无线电话筒那段传来枪炮手临死前的话语

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利