在内地

Aim

高增长市场

中华汇于2007年6月在伦敦证券交易所之高增长市场(AIM)上市,专注投资及发展中国内地主要及二线城市的中型至大型停建房产项目,目前投资组合主要分布于沈阳、北京、成都、重庆、大连、广州及青岛等多个主要城市.

Baby

张含韵

2006年4月11日,香港,"超女"张含韵(Baby)去年推出>,全国唱片销量高达80万张,她火速成为内地"最触目"的新人之一,人气一直高企. 最近她进攻香港市场,在港推出首张个人专辑>. 大碟以轻快的歌曲为主,

bean

豆子

眼前这款索尼新品"豆子"(Bean)恐怕大多数已经非常熟悉. 由于索尼在中国内地市场的推广十分缓慢,因此这款"豆子"直到最近才将要与我们见面. 虽然这幅图片是由笔者拍摄的,可惜它只是个模型. 据索尼厂商代表透露,

red chips

红筹股

红筹股(Red Chips)的概念诞生于上个世纪90年代初的香港股票市场,一般指在香港注册,业务以中国内地为主,直接或间接为国内各级政府部门或国有集团公司控股的公司,按香港证交所的上市标准公开发行股票进行融资并挂牌交易.

diversification

多样化

凤凰集团的产业呈现"多样化"(diversification)的特点. 除了前面提到的5个频道,它还涉足其它媒体. 如于2000年6月30日正式出版并在中国内地特许发行的综合性周刊>,它的广告及订购收入占了凤凰卫视总收入的0.1%.

Eastern

东部

目前我国内地尚无直达瑞士航班,须在巴黎或阿姆斯特丹等地转机. 美国全国分4个时区,分别为西海岸(Pacific)、山区(Mountain)、中部(Central)、东部(Eastern)时间. 相邻时区相差1小时. 纽约比北京晚13小时,洛杉矶比北京晚16小时.

flood

水啸雾都

但由于该片请来了大名鼎鼎的阿兰.德龙饰演凯撒,因此内地发行时改成>,故事讲的是高卢英雄阿特里克斯和奥贝里克斯在古希腊奥运会上的奇遇,凯撒也出来凑热闹. >(Flood)是一部讲述洪水冲进伦敦的灾难大片.

Tax Sparing

税收饶让

内地和许多国家(如日本、韩国、马来西亚、新加坡、英国等)签订的税收协定,含有税收饶让(Tax sparing)条款,即缔约方政府对本国纳税人在缔约国另一方享受的减免税,视为已经足额交纳,并准予在本国抵免.

World class

世界级的

同时,我们期望能与KTRP公司建立长久的平等互利的合作关系合资公司的初期目标是发展世界级的(World Class)氙灯产品,并在中国内地和世界各地销售. 该由KTRP提供经验和技术从而减低制造成本并成为世界级产品,其它的产品和项目也在进一步讨论中.

HSI

香港恒生指数

在香港,恒生指数(HSI)下跌5.2%,收于21084.61点,创下去年8月以来的最低水平;恒生中国企业指数(即H股指数)重挫7.2%,跌至11037.09点. 在中国内地,上证综合指数(ShanghaiCompositeindex)下跌3.6%,至3820.05点,创8个月新低;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢