在内地

CBA

华晨中国汽车控股有限公司

1990年,就在华晨悄然注册到百慕大群岛后不久,华晨中国汽车控股有限公司(CBA)以第一家在纽约上市的内地企业而一举成名;1991年,"华晨控股"公司买下了沈阳市一家国有股份制企业金杯汽车股份有限公司(下称"沈阳金杯")的4600万股股票,

International Chamber of Commerce

国际商会

香港:在华外企理想仲裁地 作者:律师金.鲁尼(Kim Rooney)为英国>撰写 2006年12月14日 星期四国 际商会(International Chamber of Commerce)等国际仲裁机构多年来一直向中国政府施压,要求其明确承认这些机构在中国内地的仲裁资格.

Maria Galland

玛丽嘉兰

可在此和同性知心好友谈心外,酒店也容许和伴侣一同享受,这个情侣水疗,无论在香港或内地也非常少见. 另一方面,水疗中心设有多种不同疗程,包括采用法国护理品牌:玛丽嘉兰(Maria Galland)产品来进行的一系列排毒,以及利用禅竹的韵律滚动的净化疗程.

heartland

心脏地带

它们在这里都是借喻,表示"中心地带"、"心脏地带"(heartland). 交叉使用"腹地"和"下腹"可能会造成一些概念混乱. 腹地指内地,而软下腹(soft underbelly)则指暴露在外界威胁之中薄弱的边缘地带,如俄国的高加索地区. ,俄国需要在那里打仗.

Holiday Inn

假日酒店

与这一品牌在中国内地姗姗来迟相对照的是,该集团的另一重要品牌--"假日酒店"(Holiday Inn)早在20多年前即进入中国,1983年开业的北京丽都假日酒店是洲际集团进入中国内地管理的第一家酒店.

intimately

亲密

简学麟以"亲密"(intimately)来形容纽交所和内地监管机构的合作,指在这数年间愈走愈近. 此外,商品交易的合作也趋增,最新为与北京环境交易所合作发展碳排放产品. 另外,又已签订协议,与内地发展交易所买卖基金(ETF)产品.

squatter

屋区

中国政权易手,大量内地移民走难来港,令人口一下子从一九四五年的六十多万,在一年间激增至二百三十万;为了解决居住问题,不少移民只好在山坡或空地上搭建非法木屋居住,当时住在木屋区(Squatter)的港人大约占了总人口四分之一,

Swansea University

斯望西大学

英国斯望西大学(Swansea University)是一所世界著名大学,由惠州东方专修学院全权代理中国内地、香港、澳门等地区的招生、培训和雅思考试工作,同时也可参加大学与学院合作的三加一(在中国读三年,在英国读一年为本科)、三加二(在中国读三年在英国读两年为硕士),

WANDA GROUP

大连万达集团

据香港英文>报道,澳大利亚最大的投资银行麦格理银行(Macquarie Bank)旗下一子公司和中国内地房地产开发商大连万达集团(Wanda Group),计划在香港发行以内地房地产资产为标的的房地产信托投资基金(REIT),筹集至少1亿美元资金.

CEPA

更紧密经贸关系的安排

2003年6月,中央政府和香港特区政府在香港签署了"内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排 "(CEPA)协议. 根据 CEPA的规定:香港与内地合拍片可获国产片待遇;纯港产电影不再作为进口片进入内地电影市场(即不再占进口片配额);

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢