在内地

Aeon

日本永旺集团

日本永旺集团(AEON)以综合超市和食品超市为中心扩大亚洲地区的营业网点. 继1985年在马来西亚开设店铺以来,开始在海外开展综合零售事业. 目前在内地拥有店铺54家,并曾宣布5年内将在中国的店铺数量增加到100家.

Cellular phones are all the rage in Taiwan

手提电话在台湾相当流行

蜂巢式数据通讯系统 Cellular Data Communication Syste... | 手提电话在台湾相当流行. Cellular phones are all the rage in Taiwan. | 加强和内地的经济和社会联系 cement economic and social ties with the main...

was not being considered at this stage

在现阶段不会考虑

大部分转口往内地发售 was mostly for re-export to the mainland | 在现阶段不会考虑 was not being considered at this stage | 没有呼吸脉搏 was not breathing and had

CEO

首席执行官

诚然,在内地的媒体上使用"首席执行官"、"首席执行官"(CEO)、CEO(首席执行官)或CEO的情形都有,但是,就我所见,径用字母词(lettered-word)CEO的频率最高. 例如: 在近两年,自从网络公司开始大片倒下时,美国公司CEO的离职率就一直居高不下.

faces one count of false imprisonment and will appear in Tsuen Wan Court today

被落案起诉一项非法禁锢罪,今日在荃湾法院提堂

有两个竞投对手 faced two bidding... | 被落案起诉一项非法禁锢罪,今日在荃湾法院提堂 faces one count of false imprisonment and will appear in Tsuen Wan Court today | 将被遣返内地 faces repatriation to the...

Ian

陳建寧

新浪娱乐讯 台湾组合F.I.R在内地展开新碟>的巡回宣传活动,前天在上海举行签名会,成员之一陈建宁(Ian)因患重感冒缺席,小情侣女主音Faye和阿沁拍拖上阵,因为"三缺一"情况甚少见,阿沁显得很尴尬,相反Faye则非常雀跃,

incubus

梦魇

在3月2日的比约克之后,有着"上尉诗人"美誉的英国歌手詹姆士.布伦特(JamesBlunt)和来自美国加州的另类摇滚乐队"梦魇"(Incubus)也分别将上海作为世界巡演中的重要一站,这从侧面反映出上海已经成为海外艺人在内地最重要的宣传地之一.

Angouleme

昂古莱姆

达兰谷.<<克勒尔.达尔伯>>和<<马勒克.亚岱尔>>被称为两部杰作.歌丹夫人被推为当时的第一作家.法兰西学院任人把院士拿破仑.波拿巴从它的名册上除名.国王命令在昂古莱姆(昂古莱姆(Angouleme),城名,在内地,不在海滨.)设立海军学校,

CEPA

内地与香港更紧密经贸关系的安排

同时,随着内地与香港"更紧密经贸关系的安排"(CEPA)的逐步实施,在货物贸易、服务贸易、金融、旅游、交通、房地产、电信及其他中介服务方面提供了更为广泛的合作领域和空间,商机潜力巨大.

mainland

内地

"<<国际财务汇报准则>>" (IFRS) 指由国际会计师联会的国际审计及保证标准委"发行人" (issuer) 指本身的股份在认可证券市场上市的上市法团,但不包括根据"上市法团" (listed corporation) 指本条例附表1第1部所指的上市法团;"内地" (Mainland) 指中国的任何部分,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤