在其上

Big Ben

伦敦的大笨钟

在一些出人意料的地方也有IV的踪迹:比如在伦敦的"大笨钟" (Big Ben)上,以及在2001年秋季Eddie Bauer销售的65美元的手表上. 即便是有151年历史的Tiffany也用IV型设计来装饰其在第五大街的商店,尽管该公司设计总监罗林持更传统的观点.

China

瓷器

中国是瓷器的故乡,中国瓷器的发明是中华民族对世界文明的伟大贡献,在英文中"瓷器["(china)一词也有"中国"的意思. 大约在公元前16世纪的商代中期,中国就出现了早期的瓷器. 因为其无论在胎体上,还是在釉层的烧制工艺上都尚显粗糙,

disaggregation

解聚

各种损伤因子引起的肝细胞损伤,亦可反映于RER,其最常见的改变为RER膜上多聚核蛋白体解聚(disaggregation)及脱粒(degranulation). 解聚是指多聚核蛋白体分散为单体,游离分散在细胞质中,或附在粗面内质网膜上. 脱粒则指附着在RER膜上的核蛋白体脱落下来,

fixer

定影液

没有被光照射的晶体则未改变其结构,其后在定影过程中被定影液(Fixer)冲洗掉,只会留下极淡的甚至透明的部分. 我们上述谈到的药膜必须附在片基之上,使它能够固定在一个"平面"上,现代菲林的片基是胶片,但药膜实际上可以涂在任何固体物质上,

homo

人

"因此在罗马法上,生物学上的"人"(Homo)与法律上的"人"(Persona)并不一致. 罗马法中表达"人"的另外一个词,"Caput",其含义之一是市民名册一章. 这种登记是甄别人口的一种治理技术. 在法国民法典中,这种技术也非常发达.

patients

病人

对个体的服务可能是病人(patients),也可能是来访者(clients). 前者是生理上或精神上有障碍,需要治疗;后者只在情绪或适当环境上遇到困惑,需要帮助. 在帮助或治疗前,就要全面了解其心身状况. 心理卫生评估在这些方面发挥了重要作用.

after perpendicular

后垂线

"外露位置"(exposed position) 指以下其中一个位置─(d)其布置使其在舱壁两边皆能操作;"首垂线"(forward perpendicular) 指在船舶长度(L)的前端测定的垂线,该垂线须与据以量度该长度的水线上的前边线相重合;"后垂线"(after perpendicular) 指在该长度的后端测定的垂线;

topgallant mast

顶桅

在克拉克船时代末期,第三张帆,也即顶桅帆(topgallant sail)在一些船上出现了,顶桅帆和其帆桁安装于接装于上桅上的顶桅(topgallant mast)上新的第四根桅杆,即波拿文都拿桅(bonaventure)竖立在一些大船上,位于后桅之后,上装一面三角帆,

Wants

欲望

与此同时,世纪之交的文学亦在不知不觉中实现着一种转变与飞跃,其无论在大的文化语境还是在文学思潮上,都进入了"第三次转型"期:以"市场化""全球化"为背景,由生活的必需品阶段到消费品阶段引发的,其主要特征之一表现为价值的转型--从"需求"(needs)到"欲望"(wants).

The Sword of Damocles

达摩克利斯之剑

教育质量的低下永远就是一把"达摩克利斯之剑"(the sword of Damocles)悬在美国课程改革者们的头上,不仅不能离核心的"基础"太远甚至使其在中学课程体系中被边缘化,而且还要致力于使其不断得到提高和最终使学生在这些方面表现出"优异"的水平.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.