在使用着

gavel

槌

法庭里使用小木槌(gavel),俗称惊木堂,但却是由法庭事务官(Bailiff)的桌上放着并由其使用,不在法官桌上. 比如说美国法庭里没有像英国法庭那样通常堆积如山的卷宗材料. 无论是法官的桌面还是律师的桌面的资料都是很简单,

Lady Lazarus

拉撒路夫人

普拉斯的诗歌中经常使用的象征颜色是黑、白和红,>(Lady Lazarus)的著名尾句就是"我披着一头红发/从灰烬中升起,象呼吸空气一样吞噬男人. "休斯在诗中着重写了红色:"红是你的颜色/你穿着红色光彩照人,"回忆起她红色的丝绒裙,

migrate

移植

尽管Windows 2000是建立在NT内核基础上的,但是这个新的操作系统与NT4.0之间存在着重大的区别--以至于微软最近开始使用"移植"(Migrate)来描述这种产品上的过渡,而不是使用"升级"(Upgrade).

panel

面板

在这里,你可以使用称为"面板"(Panel)的容器,它可以提供大部分应用程序需要的全部外壳. 你还可以使用面板的title(标题)属性,修改面板上方自动包含着的标题榄的文字.

shingle

木瓦

这种木瓦(shingle)外墙在当地是很常见的,只不过 Zumthor 使用更小,木瓦用火烤干,然后一片叠着一片(一部分露出,露出的部分盖住下面一张的一部分)挂到里面的木板墙上(应该是使用木钉吧?

spatula

抹刀

离开图书馆后,到厨房拿到抹刀(Spatula). 拿着抹刀到阴暗地带,对着墙上的壁画(Mural)使用抹刀,可刮下煤灰(Soot). 回到皇宫的地牢,将轱辘用在小鸡(Chucky)拷问架(Rack)上,可拿到一把生锈的剑(Sword). 城门口的守卫说他的朋友铁匠小矮人(Drawf)会炼魔法剑.

Submariner

潜水员

二十世纪五十年代到六十年代间,体育运动是劳力士广告活动中使用最频繁的主题:登山者戴着"探险家"(Explorer)表,或者一个戴着水中呼吸器的潜水员从深水中浮上来,在他的手腕上是一只"潜水员"(Submariner)表.

Wa

瓦

契书中使用频率极高的瓦房( wase boo)一词,也是由汉语词"瓦"( wa)加一满语名词性词缀"色"(se),再加满语"包"(boo,即房)组合而成的. 满洲人在借用汉语语汇时,因人而异,存在着一定随意性. 如第一号契"正阳门"一词,使用的是满语意译,

Falx

镰刀

其中一把长刃的达西安镰刀(falx)被安放在银质弯钩之上,弯刀们都被挂在他们相应的剑把横梁上面,一些暗钩上放着很多前卫匕首(Nalicial注,pushdagger,一种有着T形手柄的匕首,使用的时候把手柄握在在掌中,然后用从握者的指缝突出的刀刃刺向对手,

overdye

套色

首先表面使用了衬衫面料中的缎布,为了打造出低调的深色和沉稳的风格,还对成品使用了套色(overdye)的加工,少许有点光泽,又带着垂感和柔和的风格. 把衬里取下来单穿的话,也会感觉不错. 还有就是,我们终于找到了一直在寻求的理想芯绵,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐