在人间

The Call of the Wild

<荒野的呼唤>

<<荒野的呼唤>>(The Call Of The Wild)为美国作家杰克.伦敦(Jack London,1876-1916)久负盛名的小说 ,小说主人公是一只叫巴克的威猛大狗,但巴克在历经人间险恶后,从狗变成狼,从文明世界回归荒野.

Wasting time playing cards

悠闲地玩着纸牌

藏在雪茄的烟雾后面, Hiding behind fumes of cigars, | 悠闲地玩着纸牌, Wasting time playing cards, | 人间烟火你不沾边. Getting no touch with human hearts.

antisocial personality disorder

反社会性人格障碍

3.反社会性人格障碍(antisocial personality disorder) 以行为不符合社会规范、经常违法乱纪、对人冷酷无情为特点,男性多于女性. 这种人无论是在需要、动机、兴趣、理想等个性倾向性以及自我价值观念等方面均与正常人不同,他们往往缺乏正常的人间友爱、骨肉亲情,

in rem

对物诉讼

对物诉讼(in rem)是以物为标的可针对一切人提起的. 前者是相对的,判决也只在相对人间生效,后者是绝对的,判决往往对未参加诉讼的人也有效. )如果某一主体不参加诉讼,不向法院提供证据,法院则无法对其进行审查,从而就不能顾及其利益,

nightingale

夜莺

在<<迷离劫>>中,被誉为林奇御用歌手的朱丽.克鲁丝不食人间烟火的声音更是让人如痴如醉,"夜莺"(Nightingale)、"堕落"(Falling)等几曲与故事情节配合得丝丝入扣.

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书