在于

Post Box

邮箱

问题在于注册公司的时候,税务局要求你必须有商业用途的门牌地址,那好办,由会计师事务所代认也行,或者在一些出租邮箱(Post Box)的地方租个邮箱也行. 我先租了一个邮箱,办齐了公司注册、税务户口、工伤保险户口和银行户口之后3个月,

practical

实践

他在这篇文章的开篇就提出作为公平的正义不是一项形而上学(metaphyiscal)的任务,而是一个实践(practical)的事务. 他的任务不在于利用一种系统的,同一的,整全的理论体系来全面的考察正义问题,并将正义问题视为一个德性论的问题.

Practice makes perfect

熟能生巧

一定要相信"熟能生巧"(practice makes perfect) 的道理. 很多同学上课听懂了,但动笔就错,原因在于不熟练. 试想,一个单词读不熟,课文读得结结巴巴的学生语感从何而来,他(她)怎么能写出像样的作文,考出像样的成绩来呢?

pragmatic

务实的

然而,问题在于(如德里达看到的那样),很可能,为法庭判决贡献某种务实的(pragmatic)终结性是一回事;料想在其终结性中,这些判决必然正义则是另一回事. 这就引出一组区分:一方面,是正义绝对的不可解构性,另一方面,则是法律事实上的可解构性.

precept

规则

我敢肯定这是一个不太有效的规则(precept). 我赞成改革,因为我为了它们自身的缘故相信它们;如果你喜欢的话--因为我(个人)的乌托邦梦想. 但关键在于这个梦想,这个道德理想主义(你写道:"道德理想是一个沉淀物"等等,157页.

predetermined

预定的

坚定地朝着预定的(predetermined)目的前进正是意志或意志力的意义所在!自由的问题在于人是否有可能选择自己的目的. 如果我们相信这是可能的,那么我们就坚持了目的论. 目的论(teleology)一词源于希腊词"telos",意指目的、目标,或从更广义上说,

prehnite

葡萄石

葡萄石(prehnite)之所以称为葡萄石,原因就在于其颜色有如剥去外皮的青色葡萄一般,晶莹的绿色中泛着鲜嫩欲滴的光泽. 葡萄石是在相对低温的热水溶蚀效应下产生的次生矿物,一般呈片状、葡萄状、钟乳状等,有透明或不透明状,

premedication

麻醉前用药

(一)目的:麻醉前用药(premedication)的目的在于消除病人紧张、焦虑及恐惧的心情;增强麻醉药的效果,减少药物用量及其副作用;对一些不良刺激可产生遗忘作用,这也是对病人的一种保护性措施;提高病人的痛域,缓和或解除原发疾病或麻醉前有创操作引起的疼痛;

pretext

借口

Hansmann和Kraakman本来所谓的有助于往股东模式趋同的一体化的推动力实际上是相对遥远的一件事情,即前提在于股东导向模式主导欧罗巴后,以一体化作为借口(pretext)在各国内扫清最后的抵抗者.

pretzels

脆餅

椒盐脆饼(Pretzels),其主要特色从来就在于它的咸味,现在也开始糖衣登场,这倒的确使它们成了美国"甜"啤酒的最佳搭档,而后者已迅速变得和干姜水一样难辨雌雄.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人