在于

in privateness and retiring

私人独处的生活;文采

Their chief use for delight is 乐趣的主要用处在于 | in privateness and retiring; 私人独处的生活;文采 | for ornament, is in discourse;的主要用处在于和人谈话

Sanitation

环境卫生

另外,环境卫生(sanitation)的重点在于食品加工周围的环境管理和控制,而HACCP的重点在于加工中的关键环节,因此,将几方面很好的结合起来是有效控制食品污染的最佳途径.

schooling

学校教育

......尽管'教学'对于'教育'和'学习'的所有一切形态来说,可能并不都是必要的,但对于'学校教育,(schooling)来说,则是必需的. "谈到了教师的地位莉作用:"学校教育的全部要点恰恰在于有教师,而教师的职责在于尽可能以最好的方式引起学习.

The Sphinx

斯芬克斯

它就是给我出了谜题的斯芬克斯(the sphinx),如果我想要恢复自己科学内心的平静,我必须解决它的谜. 眼下这本著作的基本观点在于这样一种思想,即目的是整个法律的创造者;并不存在其根源在于某一目的,即实际动机的法律规则.

Trade Subcommittee

美国众议院贸易委员会

周三,美国众议院贸易委员会(Trade Subcommittee)主席、密歇根州民主党员桑德尔莱文(Sander Levin)在一个汇率问题的听证会上说,在他看来,目前的问题不在于美国是否需要对中日两国在这一关键领域的干涉性政策采取行动,而在于应该采取何种形式的行动.

SWAT

特警

>这部电视连续剧固然让迟钝如我者猛然认识到"特警"(SWAT)在自己生活世界中的巍然存在,不过,集编剧与导演于一身的刘猛真正钟情的其实在于职业军人,在于象征国家力量的强大军队按照此类男性题材作品的铁律,

symptomatic treatment

对症治疗

(2)对症治疗(symptomatic treatment)用药目的在于改善症状,称对症治疗,或称治标. (3)补充治疗(supplementary therapy)也称替代疗法(replacement therapy)用药的目的在于补充营养物质或内源性活性物质的不足.

Texaco

德士古集团

石油巨头德士古集团(Texaco)采用的信息系统可以使分散在150个国家的18願位企业员工共享信息与知识. 尽管这样庞大的信息库是众多企业梦寐以求的,但是其意义并不在于规模,而在于它使人员之间的交流更加密切,尤其是他们可以交流经验,

triumph

黛安芬

如德国法院曾拒绝给予"黛安芬"(Triumph)商标以扩大保护,理由是这种商标用于女人用品上取得了一定的知名度,但商标用在打字机、汽车上并不构成驰名商标:他们认为商标知名度的认定标准,不在于其传播的空间范围有多广,也不在于使用时间有多长,

etiological treatment

对因治疗

(1)对因治疗(etiological treatment)用药目的在于消除原发致病因子,彻底治愈疾病,成对因治疗,或称治本. (2)对症治疗(symptomatic treatment)用药目的在于改善症状,称对症治疗,或称治标.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人