在中间的

heads

头

蒸馏初期产生的酒精溶液叫"酒头"(Heads),最后的馏出物叫"酒尾"(Tails). 在这个过程中蒸馏技师的挑战是必须决定何时分离酒头和酒尾,而只留下中间的部分(Heart)进行二次蒸馏. 酒头和酒尾中含有不必要的杂质,它们会影响白兰地的味道.

in the middle

中间

2008年初,麦克尼尔参加了一个亚特兰大的论坛,论坛由>、>的作者南溪.艾特维(Nancie Atwell)主持,这两本书都是在如何让学生博览群书的问题上,给老师的一些指导建议.

italics

斜体

除特别标明外,英文原文中句子中间的斜体 (Italics) 或粗体在翻译成中文后改用正常字体,不加粗,不倾斜. 如果原文的斜体表示书籍、手册、期刊杂志及报纸的名称,大型音乐作品的曲名,戏剧及电影的剧名,广播电视节目名称,或诗歌的标题,

Landmine

地雷

去吴哥城的途中也可以去地雷(Landmine)博物馆看看,这是个简陋私人博物馆,里面有各种地雷展示,还有创办人当年做战的故事和图画,中间的捐款台旁边有多种语言的翻译的回忆录,也包括中文,签名簿上意外发现了去年十月在虎跳认识的杭州驴友的大名,

lever

控制杆

然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,然后往右走,看见一个控制杆(lever)然后点它. 再下到一层,在正中间的大桶里就会有一些面粉了. 先去mill,看到里面有一个梯子,爬上去. 然后去mill的楼顶(三楼)把grain放到你正对着的一些齿轮里,

light source

光源

这张图从俯视的角度来呈现观看者(observer)光源(light source)、物体(object)与物体剪影(the silhouette of the object)的关系. 从这张图我们就可以看出,藉由左边的光源(用红色星号代表),中间的物体(用空心箭头代表)在右边的某个「表面」(surface)形成了剪影,

Mona Lisa

蒙娜丽萨

>(Mona Lisa)是他的名作. 啊,这有多么好啊,呆在读书的人们中间. 为什么他们不永远是这样呢?你可以向一个人走去,轻轻地触动地:他毫无感觉. 如果你站起来时碰了一下你的邻人,请他原谅,他就向他听见你的声音的那方面点点头,

lobe

叶

三叶虫这个名称,来自於背甲纵向划分的三个"叶"(lobe),中间的"叶"我们称它为中轴(axis),两侧部分则称之为肋区(pleural region). 在中轴与肋区间,有凹下的轴沟(axial furrow)作为分隔. 三叶虫的横向也可分为三部分,

lyre

七弦竖琴

墨丘利是诸神中间的信使神,他发明了七弦竖琴(lyre). "Mer-curialis"这一原初意义在贺拉斯的抒情诗(lyric)中就和那些为牟利而航海的商人行会组织结成了微妙的亲缘. 贺拉斯曾经避开民众与神同处,而现在,他戴着航海家的面具重新回到民众之间.

magnetron

磁电管

在HP,邝达璇记忆最深的是有一天,当几位科学家找到了不用白热丝 (filament) 来操作高能磁电管(magnetron)的办法. 他们利用电子轰炸来产生第二次辐射,以此来加热阴极. 大家都看到了屋子中间的那个放光的东西. 由于热辐射和微波辐射,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人