在中央

were a family of talking raccoons

小亚当和他的爸爸 妈妈

Adam, his mother and his father...|故事里要说的一家人 | were a family of talking raccoons...|小亚当和他的爸爸 妈妈 | who lived in Central Park in the middle of New York City.|住在纽约中心城的中央公园

salt spring

盐泉

公园内有三大泉水:位于公园的中央杜松泉(Juniper Springs)、位于公园的北端的盐泉(Salt Spring)和位于东南面的亚历山大泉(Alexander Springs) . 杜松泉清澈透明,非常美丽,可以在这划独木舟. 盐泉和亚历山大泉的柏树林间有许多小路.

required reserve ratio

存款准备金率

2004年中国经济同样出现高速增长,中央实施宏观调控措施,将银行在央行的存款准备金率(required reserve ratio)提高,恒生国企指数短短数个月内从高位急挫四成多,梁耀文认为,「今次宏观调控不会是朱鎔基式的调控,要完全压抑所有增长.

jump into the water

跳进水里

3. 在湖的中央划船 boat in the middle of the river | 4. 跳进水里jump into the water | 5. 把...扔给某人 throw ...to sb.

Bissau

比索

森哈在首都比索(Bissau)会见军方领袖后说:「情势已获控制. 军队中出了问题,扩散到文人政府. 我将运用我的影响力,找出有用的解决方式,化解军队中的问题. 」中央社(翻译)

space heater

空间加热器

如果不是因为空间加热器(space heater)对煤油的需求在增长,白炽灯当时就会彻底结束石油业的增长之梦. 石油现在可能仅仅用于轴承润滑. 然后,灾难与缓解又来了. 发生了两项大的创新,但没有一项源自石油行业. 燃煤家用中央供暧系统的成功开发淘汰了空间加热器.

open market operations

公开市场业务

公开市场业务(Open Market Operations) 公开市场业务是货币政策工具之一,指的是 中央银行在金融市场上买卖政府债券来控制货币供给和利率的政策行为,是目前多数发达 ...路透华盛顿2月17日电---国际货币基金组织(IMF)周三宣布,将开始根据去年宣布的一项计划 ,

Lusaka

卢萨卡

首都:卢萨卡(Lusaka),人口200万(2001年估计). 行政区划:全国分为9省68县. 各省名称:卢阿普拉、北部、西北、铜带、中央、东部、西部、南部、卢萨卡. 简史:16世纪前后,班图语系一些部族开始在这一地区定居. 16世纪到19世纪,

lower deck

下层甲板

从上层主甲板来到下层甲板(Lower Deck),这里又是一堆熊熊烈火挡住去路,而能够控制洒水器的阀门在火焰的另一头. 汉森转过头,准备从中央的休息室(Rest room)穿过去,谁知这里又碰到两个俄罗斯士兵,和之前的两人一样二话不说向他开火.

Ajaccio

阿雅丘

这名男孩家住科西嘉首府阿雅丘(Ajaccio)附近,开枪动机未明. 男孩杀害家人后,在阿雅丘以南的波蒂丘(Porticcio)区域独自游荡了24小时,才把经过告诉一名朋友,朋友遂报警处理. 男孩目前被拘禁于南部城镇比特罗塞拉(Pietrosella)的警局内. (译者:中央社实习编译陈君薇)

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;