在下面

Natalie Gulbis

纳塔利-古比斯

在刚刚结束的LPGA首届汇丰冠军赛上,纳塔利-古比斯(NATALIE GULBIS)以总成绩平标准杆名列第14位. 这位高尔夫球坛上极富魅力的女孩不仅喜欢喧闹的音乐,而且她本人也非常有趣. 下面是媒体在新加坡对她进行的特别访谈,通过19个刁钻离奇的问题,

nutation

章动

(见图1,P是黄道面,ZZ'是地球自转轴)下面我们再简单介绍一下地球的另外两种运动--章动(nutation)和极移(polar motion). 章动是与岁差相伴相随的,18世纪时天文学家发现地轴在进动的同时,还在做微小的周期性摆动,其周期为18.6年,

Sydney Opera House

悉尼歌剧院

我们从酒店对面的大楼进去,下面就是市政乘"钻石公主"(Diamond Princess)邮轮乘"钻石公主"(Diamond Princess)邮轮邮轮于6点到达悉尼港,停靠在"环行码头"(Circular Quay),著名的悉尼标志性建筑物就在近前:一边是"悉尼歌剧院"(Sydney Opera House),一边是"悉尼港大

play on words

文字游戏

广告语"你不理财,财不理你" 中所使用的手法,实际上是一种常见的玩弄文字游戏 (play on words) 手法,其效果有点像绕口令. 这种玩弄文字游戏的手法在英语广告中也是屡见不鲜. 下面的三个例子都属这一类,一个是在"美"字上做文章,

potato chips

土豆片

(如果你吃得差,长得就不好看) junk n.垃圾;破烂,在些指junk food "垃圾食物;廉价的食品",指营养价值低,但热量高的食品,如土豆片(potato chips)等 下面几句话,也可挂在嘴巴上,天天说: Some age gracefully.(有些人变老,

HIGH PRIESTESS

女教皇

原来在这房里的床上有一本日记,里面有一首诗它会提示你怎么放,经过了细心的推敲后,决定在左上角摆夜之眼(Eye Of Night)这张,左方的中间就摆女教皇(High Priestess),最下面的中间就放上吊男(Hanged Man);最右手边的中间就放愚者(Fool),

prod

产品

在本过程中,布局组件下有多个产品(prod)节点. 每添加一个型腔,就会在布局节点下面添加一个产品子装配树的整列的子节点. 如果修补盒已经完全匹配到产品模型的形状,并形成了想要的封闭面, 修剪区域补片功能就可以用来提取修补盒的全部面域,

pruning shears

修枝剪

去旅馆右侧的沙龙(Saloon),在楼梯下面找到一个花盆(Flower Pot),接着向前走,在楼梯边的园丁工棚(Gardening Shed)内找到修枝剪(Pruning Shears). 上楼的时候突然有一个女孩鸣枪了,一番解释之后才知道,这个女孩叫Sushi Dougles,

QUAKER

桂格

在中国, 桂格(Quaker)麦片的包装上打着世界心脏联盟的标语,而桂格公司美国版的包装自豪地在他们的包装箱上打着美国心脏协会的标语,但是,从标语下面的一 行字我们可以得知,桂格公司只是达到了美国心脏协会(AHA)规定的"饱和脂肪和胆固醇的食物标准".

rare gas

稀有气体

下面我们通过实验来确定空气稀有气体(rare gas)一般不跟其他物质发生反应,曾被称为"惰性气体". 实际上,在一定条件下,它们也能与某些物质发生化学反应. 稀有气体在生产和科学研究方面也有不少的用途(图2-5).

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream