在下文

countess

女伯爵

在这样一个时代中,绝大多数贵族都是男性,女伯爵(countess)、女公爵(duchess)以至女王(queen)都很罕见,但是也存在. (下文将另外陆续提到女贵族的一些利弊)东正教的王国当以拜占庭为典型代表,其拜占庭作为帝国empire,拥有自己的皇帝(emperor),

Crown

王冠

根据下文的描述可知,那天晚上学校将本校1997届的"返校女王"的"王冠"(crown)戴在了这个可爱的智障小女孩的头上. 39. C. 分析全句以及全段可知,本句的意思是:每当我感觉到世界上所发生的所有"可怕的"(terrible)事都将占上风时,

devaluation

货币贬值

下文中将就通货膨胀的定义、成因、影响以及抑制措施进行介绍,请广大口译考生在理解的基础上,牢记相关单词; 通货膨胀(Inflation)是指纸币的发行量超过商品流通中所需要的货币量而引起的货币贬值(Devaluation)、物价上涨的状况,是纸币

duchess

女公爵

在这样一个时代中,绝大多数贵族都是男性,女伯爵(countess)、女公爵(duchess)以至女王(queen)都很罕见,但是也存在. (下文将另外陆续提到女贵族的一些利弊)东正教的王国当以拜占庭为典型代表,其拜占庭作为帝国empire,拥有自己的皇帝(emperor),

Fortis Bank

华比富通银行

5月3日,中国工商银行(亚洲)有限公司{下文简称工行(亚洲)}宣布完成收购华比富通银行(Fortis Bank)的零售及商业银行业务. 在此2月19日,上海埃力生(ALISON)集团收购重组安徽池州有色金属公司,重组后的新池州有色金属公司成为埃力生的全资子公司,整个收购价格

hardly

很难

从下文他卖西红柿可知,经理是说他很难(hardly)得到这份工作. 6. A. 与下句中sells构成对比:他从超市买了(buy)一箱西红柿. 7. C. 在那天结束时,他已经拥有了100美元,由此判断:当天他从超市中反复(Repeating)批发了好几次西红柿去卖.

imprisonment

坐牢

所谓"语域"(register)是指具有某种具体用途的语言变体,我们可以从交际领域、交际方式和交际关系而不注意下文的"在劳改农场". 实际上这句话已告诉你他判的"刑"不是"坐牢"(imprisonment)而是"劳

indirect infringement

间接侵权

[6]一些英美法系国家的学者确实在论著中使用了"间接侵权"(indirect infringement)一词,但它只是指因帮助侵权活动而被法律认定为构成侵权的情形,不包括本人行为不构成侵权,但却因与直接侵权者具有特殊关系而要承担责任的情形,详见下文对"替代责任"的讨论

Jerry West

杰里.韦斯特

很早以前,海斯利将选秀日的计划交给了球队主席迪克 佛萨斯(Dick Versace )和杰里 韦斯特(Jerry West),但是这以后就没了下文. . 后卫-前锋 麦克 米勒他在被换到森林狼之前获得了NBA社区援助奖,这个奖也是为了奖励他对于社区所做的充满博爱的高尚的工作.

Jody Williams

乔迪.威廉斯

以加拿大为首的各国政府于1996年开始协商并于一年后通过了>(下文中简称为>). 1997年,国际禁雷运动组织及其协调官乔迪威廉斯(Jody Williams)因在禁止杀伤人员地雷方面的工作而获得了诺贝尔和平奖.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...