在上面

dog tag

狗牌

坐下来以后,我让俘虏把头颈上的"狗牌" (DOG TAG)取下来,那上面有他的姓名、军号、籍贯等等. 这个"狗牌"的作用,是当他战死了,收尸的人就会把他颈上挂的"狗牌"取下来,塞在他的牙缝里,这样不至于成为"失踪"而无法查找的"异乡鬼".

double integral

重积分

(图8.5.1) 我们可将上面定积分的概念推广至二重积分 (double integral)如下:给定一连续函数,及一矩形区域,如图8.5.2(a). 若在R上为一非负函数,则被、平面、、、与等平面所围住区域的体积为何?(如图8.5.2(b))

Draco

天龙座

說明: 上面這三個很有意思的星系,位在北天的天龍座 (Draco)內,常被稱為是NGC 5985天龍座群 (NGC 5985/Draco Group). 這小群離我們大約一億光年的星系,從左至右分別是正面對著我們的NGC 5985、 橢圓星系NGC 5982、和側對著我們的NGC 5981,

The Duel

决战紫禁之巅

以下为 决战紫禁之巅(The Duel) 剧情简介、海报、片花等,在线观看请点击上面播放地址. 「人在江-湖,身不由己」. 古代武林由于资讯不发达,群众往往被一些表面现象愚蒙,或被谣言所困,令英雄豪杰,空有一身武艺,而无法找到正确的方向.

FUR ELISE

致爱丽丝

马尔法蒂在1851年去世时还保存着贝多芬那首著名的钢琴小曲手稿,上面写看"致爱丽丝"(Fur Elise),这里的"爱丽丝"可能是贝多芬对特蕾斯的昵称. 18年夏天,贝多芬似乎曾认真考虑过向马尔法蒂求婚,但他笨拙的举止使马尔法蒂全家大为不快,

New Englander

新英格兰人

这个长篇演讲的稿子发表在1869年1月出版的>(New Englander)上. 上面所引述的这段话表明,丁韪良对中国文化的了解要远比其他的西方汉学家们更为深刻,对于中华民族的感情和同情心也要比绝大部分西方人都更为深厚. 三十二年以后,

entry

入口

Intel CPU可为每个异常设置独立的|入口(entry). linux在设置异常|处理函数(handler)后,全部共用同一个异常|入口函数(entry routine). 上面说的页访问失败也共用这个函数.

enumeration

列举类型

下面使用一个针对列举类型(enumeration)的++操作符例子来说明上面这点. 在C++中,内置的++操作符对列举类型无效,例如,对下面定义:并不能够得到想要得效果. 这个函数通过值传递参数(pass by value),这就意味着函数内看到的是参数的一个拷贝,

episcotister

节光器

该定律起初是为色轮提供证据的,但是,它也适用于下面的例子,也就是说,当一个光的图形投射到墙壁上面时,一个节光器(episcotister)在幻灯的目标面前旋转.

Exclusive

独占

在"打开翻译记忆"对话框无"独占"(Exclusive)复选框. 文件(File)菜单中还包括一个最近使用过的项目文件列单. 要直接打开其中一个,请点击相关文件名称或编号. 上面所述步骤只适用于基于文件的翻译记忆.

B.sinospinosa McClure：车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山

17. B.rutila McClure 木竹. 产滇东南. | 18. B.sinospinosa McClure 车筒竹 车角竹. 产西双版纳、德宏、红河、文山. | 19. B.textilis McClure 青皮竹. 昆明引种.

analogies：类比

他观察到人文社会科学近年有几个基本趋势:一则学科与学科之间的界限愈来愈模糊,二则人文社会科学的学者愈来愈远离通则的追求而倾向于个案的深度阐释,三则人文社会科学的理论也发展出成熟的"类比"(analogies)以解释所谓的社会事实.