在上课

act

行动

王才仁、叶静坤老师根据英语教学的情况把"活动"理解为"活"加"动",活指活化,激活(active);动为"行动"(act)活动(activity)是先活化后行动. 就这课内容的句型,学生在平时上课中经常用到,已非常熟悉,但期间插入了三个人名,

approach

方法

专著可能只有>(这一书名有时没有'方法'(approach)一词,有时又用'历史主义'(historicism)这个字,不知道是为什么. )这一本,连它也只是讲座稿,读它出就是当斯特劳斯在给我们上课好了.

Assignments

作业

选修课和必修课上课都是Lecture+ Tutorial,考核的形式也没什么大的不同,就像在澳洲本科预科KUP(AU)时一样,包括作业(assignments)、期中期末考试、演讲(presentation)和测验(quiz).

assistant professor

助教

在美国大学里, "助教"(assistant professor)的地位比"讲师"高. "助教"(有译"助理教授"的,加了两个字,有"啰嗦"的效果,语义上并没有什么大不同)通常可以申请成为终身教授(tenure track),他们也上高年级和研究生的课,甚至给博士生上课. 谬误三,

double salt

重盐

雷姆森在黑板上写下一种重盐(double salt)的分子式PtCL4.2KCl,并说道:『这世界上有许多标准答案. 当你面对标准答案时,不是停止思考,而是要去挖掘. 』雷姆森上课,还会用化学原理教学生做人的道哩. 他在二十九岁时与美乐礼(Elizabeth Mallory)小姐结婚,

froufrou

沙沙声

清晨,响起轻微的有节奏的脚步声(slight rhythmical footsteps)--那是学生在晨跑;渐渐的,脚步声越来越密集,伴随着衣裙的沙沙声(froufrou)--那是学生在赶去上课;

misdemeanor

品行不端

少年法庭判以品行不端(misdemeanor)并将此学生置於拘留所中数小时后学生由母亲接走. 妨害公务?在美国有因穿著违反学校服装规定、品行不端(misdemeanor)将学生置於拘留所中数小时的案例;而在台湾,如果学生是不断走动、说话而干扰上课,

on the go

忙个不停

过动的孩子看起来总是忙个不停(on the go)或一直在动,他们冲来冲去摸或玩所有看到的东西,或是不停地说话.吃饭,上课或听故事时要他们静静坐著是有困难的,他们在座位上扭来扭去,动来动去或是起来走动,他们也可能抖脚,摸每样东西,

Teaching Staff

教职员

1、艺术团教职员(teaching staff)上课前将测量体温(to take temperature);3.课室外的走廊(corridor)将不准家长及访客进入(out of bounds)或等候;4.家长请准时在楼下大厅(porch)等候孩子;6.办公室不准进入,一切事务(transaction)将在室外处理;

Pasadena

帕萨迪那

希拉每周两次到马赫位于帕萨迪那(Pasadena)的家中上课. 在马赫的亲手指点下,希拉的钢琴演奏技艺大长. 同时,两人的关系也在暗暗发生变化. 希拉情窦初开,对马赫由崇拜生爱慕. 希拉记得有本书上曾说过,千金易得,知音难求. 她相信,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列