在上课

auditorium

大讲堂

文法学科上课的地方有两个:一个叫大讲堂(Auditorium),一个叫研究班大楼(Seminargebude). 白天,大街上走的人中有一大部分是到各地上课的男女大学生. 熙熙攘攘,煞是热闹. 在历史上,大学出过许多名人. 德国最伟大的数学家高斯(Gauss),

Bentley University

本特利学院

本特利学院(Bentley University)是一个商学院,主要提供上课相关的课程. 其商科本科在全美排名前50、商科硕士课程在美国北部地区排名前10、会计学专业更是和MIT的同类项目并驾齐驱. 校区位于马萨诸塞州的沃尔瑟姆,紧靠波士顿.

dome

圆顶

文中平面格局设计,增添获教育部研究发展奖励,惟在方正建筑中难以实现,如今大胆推求,盼能以圆顶(dome)造形建筑来容纳此一格局,让师生能在既理想又安全的环境中上课.

summer holidays

暑假

"上课日子"(school day) 指一个学期内─(b)因任何其他理由为了教育目的而停课的日子;"上课时间"(school hours) 指学生在学校上课日子接受教导的时间,包括容许用膳及休息的时间在内;"暑假"(summer holidays) 指学期与学期之间的一段期间;

Language Arts

语文

在英语国家的初、高中设立的一门课程,专为非英语母语的学生准备. 上课方式与普通的语文(Language Arts)或英语(English)较为不同,注意力主要集中在培养语感和英语运用能力而非单调的语法、命题写作上. 同时据我说所知,在澳大利亚的公立高中里,

scientist

科学家

在美国,"科学家"(scientist) 这个称呼是有的,但一般指大学里不上课,专门做研究的人,正式名称是research professor (研究教授). 论地位,一般要低于上课的教授. 还有就是翻译不当,或钻词语上的空子,在翻译时故意混淆概念. 比如,

white pine

白松

内华达州白松(White Pine)学区三年前仅有一所学校每周上课四天,在能源价格飙涨之下,现在其他四所学校也陆续跟进. 明尼苏达州麦卡雷(MACCRAY)公校5月也投票决定,改采每周上课四天,希望藉此能省下10%交通开支.

integrative

综合的

完全就是整体的(whole)、综合的(integrative)教学,没有细节. 有些专家总是讲,上课不要讲语言点,不要讲语法但是又不要淡化语法. 我就搞不懂这是什么诡辩. 上课老师该讲的几个"W",就是why(为什么)、what(什么东西)、how(怎么用)、where(在哪用)讲不明白.

school term

学期

"上课时间"(school hours) 指学生在学校上课日子接受教导的时间,包括容许用膳及休息的时间在内;"暑假"(summer holidays) 指学期与学期之间的一段期间;"学期"(school term) 指由任何一年的9月份学校为了教育目的而开课之日起,

Vitebsk

维贴布斯克

巴赫金在涅维尔(Nevel)城的学校教书,在维贴布斯克(Vitebsk)教育学院上课. 这在早期阶段苏维埃当局还是可以接受的,他还为当地共产党组织成立了文学小组,给学艺术的工人讲授美学理论. 在1924年,他返回彼得堡,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列