在上文中

credential

凭据

Windows凭据(Credential)其实就是指用户帐户和口令,我们调用一些API,如WTSOpen务器上的资源. 使用本地用户帐户作为登录帐户 本地用户帐户是指在本地计算机上创建的Windows用户帐户. 在本地用户帐户的安全上下文中运行的服务向远程服务器提供本地用户帐户的访问标记.

doormat

门垫

你是否有门垫(doormat)太短无法完全擦净脚上泥土的烦恼?没关系,使用这个世界上最长的门垫,来帮你完成心愿. 李大钊在他的"中西文明根本之异点"一文中,引用了奇普陵(Kipling)的一首诗:构建和諧社会的核心要务就是打破原有的政府管理社会的一元化治理模式,

ethos

风气

"在一篇论述这种关系的短文中,他谈到"社会风气(ethos)与自我互补,群体认同与自我认同互补". 这一点可说超越了弗洛伊德,但也显示,在"群体"与个人自我认同的关系上,埃里克松不免武断,而其宽松的全包式风格则与弗洛伊德如出一辙.

intellectual

理智的

在齐美尔的论述中,理智不是寻常意义上的思维能力,而是和韦伯的工具理性十分接近的概念,在文中,理智的(intellectual)和理性的(rational)交替使用;明确这一点,才能理解齐美尔的理智带来的诸多效应以及为甚么将它们归为非人格.

lawsuit

法律诉讼

尽管法律上的争议在某些案件中也会占有首先位置. 但是,解决这些"法律纠纷"也总是以查明案件事实为基础的. 现在有些美国学者建议把英文中的"法律诉讼"(lawsuit)一词改为"事实诉讼"(factsuit),这也从一个侧面反映了在司法程序中查明案件事实的重要性.

narcissism

自恋

英文中,"自恋"(narcissism)一词来源于古希腊传说. 那西斯是个人见人爱的美少年,无数女人爱恋他,想做他的妻子,然而他谁都看不上. 某日他经过湖边,看到自己在湖水中的倒影,惊叹"天呐,世界上竟会有如此美丽的人",从此一发不可收地爱上了自己的影子,

rat

耗子

三、美版包涵的文化信息容易在传递过程中丢失,比如影片结尾处马特.戴蒙扮演的坏人(跟刘德华角色对应)被打死后,镜头摇上,一只耗子横穿而过. 在中国观众看来,耗子是环境不卫生的产物,而美国观众在此会心一笑,因为英文中"耗子"(rat)是卧底的俗称.

water vapor

水气

科学家早先已确定火星上有两种形式的水:南北极的水冰(water ice)和水气 (water vapor). 不过,要滋育生命,最重要的是液态水 (liquid water). 科学家在文中指出,过去数年似乎有水从火星上的两个隘谷(gully) 流下. 由於火星表面几乎没有空气,

white hole

白洞

在3月7日>杂志的一篇论文中,英国科学家利用光纤和激光,在实验室模拟与黑洞类似的"白洞"(White Hole)上迈出了重要的一步. 这一令人振奋的成果有望在不久的将来,为科学家通过模拟研究检测霍金对黑洞特性的预言??

Agents

代理

在1994年发表在<<政治经济学杂志>>上的长文中,Greif使用了下述数学符号:M :代表商人(merchants,即业主经销商);A:代理(agents),且假定M < A ;β:代 理收入的时间贴现率;φu:未受雇佣的代理在每个时期所获底线(其它收入)效用,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人