在上升

Maurice Cheeks

莫里斯-奇克斯

基德还很有可能连超德雷克斯勒(Clyde Drexler)、J博士欧文(Julius Erving)、斯科特-皮蓬(Scottie Pippen)和莫里斯-奇克斯(Maurice Cheeks)上升到历史抢断榜第四位--以他上赛季单季160次抢断的表现推算,大概在明年三月份他就能完成所有超越了.

Collapse To

暴跌至

stand at 保持在...... | collapse to 暴跌至...... | climb to 上升到

SBC Communications

通信公司

SBC 通信公司(SBC Communications)在电讯业中的地位扶摇直上,从第六位上升到第一位,取代了斯普林特公司. 简单地说,SBC 通信公司是兼并成风的电讯业中的主要并购者之一,而斯普林特却是受兼并的企业之一(它被排行第二的MCI-世界通信公司收入囊中).

conception rate

受胎率

并且受胎率降低及胚胎死亡率增高.另一研究亦证实台湾地区乳牛之受...胎率(conception rate)与温度有密切关系.在家禽方面,若温度上升,则...性成熟延迟,肉鸡体重下降,蛋鸡产蛋率降低,蛋重降低(如产生软壳

Connectivity

连通性

岩田在演讲中使用任天堂配备的无线功能做了演示,向与会者展现了通过增加WiFi功能而产生的"连通性(Connectivity)"效果. 岩田聪强调指出:"随着游戏机三维图像处理性能的提高,游戏软件开发所需的人员数量和资金预算正在直线上升,

contentment

知足

保罗今天在圣经里给我们一个知足(Contentment)的定义:是与景况无关的,是不受环境影响的内在感觉. 靠著那加给我力量的,什么事(everything)都能作. 不论股票的上升下跌,子女不顺服反叛,生意成功或失败,考试优或劣,只要信靠主,以渡过.

add or count up quickly

迅速把... 加起来

The sales of the book ran up.这书的销售量迅速上升. | 5.add or count up quickly 迅速把... 加起来 | He ran up this column of figures in a few minutes.他在几分钟内就把这一行的数字加起来了.

Craftsmanship

手藝

只是在我看来,翻译更多的是一种门手艺(craftsmanship),勉强算是一种艺术,但绝对不是科学,这个行当有很多技巧(techniques),或曰雕虫小技,上升不到理论(theory)的高度.

Crowding Out

挤出效应

财政政策本身的局限性主要是其内在滞后(the inside lag)较长,存在"挤出效应"(crowding out). 所谓挤出效应,是指扩张性财政政策引起利率上升从而减少私人支出(特别是投资)的现象. 当然,由于当前经济接近流动性陷阱,LM曲线相对平坦,

cutback

削减

作为国家和地方政府缩减(austerity)政策的一部分,低租金住房项目已经被削减(cutback),对于低收人家庭来说,找一个地方居住就变得越来越困难. 无家可归者(homeless)的数量也已经上升到一个危险的比例. 估计有三千人在避难所(refuge)过夜,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人