在一方面

identify

认出

至少有两重意义至为关键:一方面,在社会的认同中,自我必须能透过生活实践辨认出(identify)一己身之所属;另一方面,人在自我确认的漫长过程中,又无法不受别人对自己认同与否、如何认同所深深影响.

impersonate

模仿

系统模仿的价值 本文侧重于方法论,将以彼得.圣吉的>的系统思考(Systemicthinking)为指引,论述模仿(Impersonate)在教学实践与研究中积极意义以及论者在这一方面所作的初期努力,并据此展望着力该点将会于教育发展大有裨益.

in the eyes of the law

从法律观点看

in all respects 无论从哪一方面,在各方面 | in the eyes of the law 从法律观点看 | in the sense that 在......意义上,因为

inpatient

住院病人

例如,在医疗服务中,单纯的门诊病人(Outpatient)、住院病人(Inpatient)以及急症病人(Emergency)的服务内容不同,因此,具体的调查内容也有所不同. 这些内容,在具体的问卷中,表现为相应的不同问题或题目. 这些题目,一方面直接反映出服务的理念,

judicatory

司法

有学者认为,"有关司法语义上的多重状态,一方面表明了我们对司法在政治系统中的结构性地位或本质缺乏认识,另一方面是由于司法(judicatory)作为一个外来词在中国社会使用过程中的变异所引起的,由于中国政治未发展成司法分权的状态,

Krauss

克劳斯

在1996年ACM公司诉CAE公司案的判决中,克劳斯(Krauss)法官在其签发的禁令中仔细权衡了雇员和雇主的利益,即一方面保护和鼓励个人从事自己所选择的职业谋生的权利包括更换工作的权利,另一方面保护雇主花费大量时间和金钱才获得的商业秘密.

lace

蕾丝,花边

蕾丝花边(Lace)虽然是一个具有历史传统的东西,但现在这个词更紧密的和"性感"结合在一起,一方面是蕾丝本身就是镂空透明的,另外或许是因为在内衣上的普及.

Lateran

拉特兰宫

在经济上,一方面是日益加重的苛捐杂税,对各地教会和普通信徒进行 敲骨吸髓的诈取,另一方面是买卖神职、出卖赎罪券、聚敛和挥霍财富的腐败, 罗马城里的主教在拉特兰宫(Lateran)的生活,其排场堪比皇帝及其王 公大臣们.

rote learning

死记硬背

一方面,死记硬背(rote learning)确实无甚裨益,但另一方面,在真正理解的基础上的熟记肯定对我们有好处. 大脑中储存了大量很好的文章,我们在用英语表达自己思想的时候,就会觉得容易多了. 最后,我们应把所学到的东西用到实践中去,

magnetization

磁化

这里我只能指出这种磁化(magnetization)的名称和它的一些效果. 为了在持续的深度中发掘它,在先于或后于所谓转向(Kehre)的文本中,海德格尔思想的这个时期和那个时期,比任何时候都不恰当. 一方面,存在分析早已经超出了哲学人类学的地平线;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐