在一方面

eulogy

颂扬

李敖在他的>序言里写道:"十多年来,我遍读有关胡适的一切著作,深觉不过是两类而已:一类是近于酷评(diatribe)的;一类是过度颂扬(eulogy)的……胡适一方面被骂得天诛地灭,一方面又被捧得缩地戡天.

office hour

办公时间

著手进行学期报告时,有任何疑问或想法意见,都可在教授办公时间(Office Hour)与其商讨. 如在报告截止日期前写完,不妨先拿去跟教授讨论,一方面有利于报告整体的修改,另外也可增加教授的印象. 在Office Hour会见教授,是学生的基本权利,

KnowHow

技术诀窍

在这一方面,特别要强调产业的整体创新能力,在高新技术的应用上,要有自己的"技术诀窍"(Knowhow). 在新的世纪,我国家具业必将有更大的发展,但是,我们必须选择新的发展道路,要建立起中国现代风格的家具设计,要全面地实现工业化进程,

Bernard Leach

利奇

早在50年代,现代陶艺的先驱人物彼得.范克思(PETER VOULKOS 1924-)颇受英国人伯纳德.利奇(BERNARD LEACH)的启示,他一方面十分赞赏日本民间粗陶和东方文化观念,一方面又反对和蔑视陶器的实用功能.

new document

新建文档

在密码输入框后面会有一个检查密码强度的提示,可以让用户避免设置比较弱智的密码,例如"123"之类. 在页面中有两个链接分别是新建文档(New Document)和新建电子表格(New Spreadsheet),在这一方面就体现出它具有文档和电子表格的处理能力了.

public prosecutor

公诉人

在此不存在任何公诉人(public prosecutor),而且警察也只是在名义上是公共的. 犯罪与侵权(一方面)和违约(另一方面)间的主要差异是,由于用于查获的资源很少,前者的查获率远低于1,而后者的查获率却接近于1(在违约案中,拘捕率为1).

Sauna Room

桑拿房

桑拿房(SAUNA ROOM)安装的注意事项, 安装桑拿房一定要注意两个方面,一方面是桑拿房绝缘,一方面是桑拿房通风. 桑拿房绝缘 桑拿房的墙壁、天花板和门应当进行适当的绝缘处理. 在测算电热器功率要求时,每平方米的未绝缘表面将增加约1.2立方米的体积.

Self-Denial

克己

在这一方面,我在我所著的论克己(Self Denial)一书中已讨论过了. 在这里,我不打算讨论这种罪怎样地在败坏你们的想像和爱好,养成了一种病害的欲望,叫你们不知喜爱那必要之事,是多么有毒害的. 但我要求你们在还没有把另一个钟头花在任何像这样的书籍上之前,

Tipping

倾斜

在犬齿及门齿后拉时,使用高拉式丁形钩,一方面有加强锚定的作用,一方面可以让牙齿bodily movement往后,防止犬齿或门齿向后倾斜(tipping)及挺出(extrusion),因此可以控制咬合平面及下颚平面,使其不会向后下旋转.

The Hunted

捕猎游戏

而同时在这段时间却只执导了两部影片(<<捕猎游戏>>(The Hunted)和<<交战规则>>(Rules of Engagement)). 其实威廉大叔的这种做法也不难理解--一方面在表演上找找乐子填补下人生空白,顺便实现了最初的梦想;另一方面在自己的导演事业上却马虎不得,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐