在一定程度上

albinism

白化病

白化病(albinism)是人类最早研究的遗传性疾病之一.由于黑色素合成障碍,导致黑色素表达的组织器官在一定程度上缺乏黑色素沉着,同时产生相应的症状和危害.一般来说,人们普遍了解到人的白化症状是由于控制酪氨酸酶的基因异常引起的.酪氨酸酶存在于人的皮肤、毛发等处,

distribution

分配

人们之所以未能普遍认识到这个问题,在一定程度上是因为人们错误地使用了"分配"(distribution)这个术语--在他们那里,"分配"这个术语必定意味着一个人格化的负责分配的机构的存在,而且也正是这个机构的意志或抉择决定着不同的个人或群体的相对地位.

exclusion principle

排他性原则

市场经济启制尚不健全,而政府的行政干预过多,在一定程度上,政府的过多行政化调节挤掉了市场本身的内在调节,从而造成政府失败(Government failure),再者,市场 排他性原则(Exclusion principle)也在冲撞于政府调节中,

Illiberal

不开明的

但是,革命时期在很多方面,州宪政主义(state constitutionalism)被当作共同体权力和控制的一项原则,其在一定程度上也限制了个体的权利,现在看来,其可能被认为是不开明的(illiberal).

massage

推拿/按摩

通过自身参加军事野战训练和承担"演习"医务保健任务的体验.研制了一套简单易掌握的推拿按摩(massage)手法.并在训练前、训练中及训练后实施,从而在一定程度上改善军事作战训练人员的机体功能状况和自控调节能力,

Missing data

缺失数据

文章摘要:缺失数据(Missing Data)在调查研究中(特别是对大规模人群的调查)是一非常普遍的问题,并在一定程度上危害研究结果的有效性. 例如调查对象拒绝或忘记回答某个或某些调查问题,文件的遗失,数据不准确的记录等,都会造成数据的缺失或丢失.

set foot

涉足某地

59.to a extent 在一定程度上 | 60.set foot 涉足某地 | 61.on the front line 在第一线

voluntary

志愿的

在杨庆堃先生的著述中,佛教既是具有相对独立的组织、义理、仪轨等体系的所谓制度的( institutional)宗教,又是在一定程度上独立于中国传统伦理身份的志愿的( voluntary)宗教(Yang, 1961) .

waiver

放弃

在国际贸易发生争端后,解决方法也首先是磋商. 摈弃武力解决国际贸易争端是每一个成员国的共识也是WTO存在的前提. 接受争端解决机制的结果是每一个成员国家自愿的行为. 从国际法的角度来看,这是这些国家在一定程度上放弃(waiver)国家主

approaches

方法

前者主要由解决法律冲突的各种硬性"规则"(rules)构成,后者则表现为法官用以选择法律的灵活"方法"(approaches). 二者的根本差异源于其立法政策的不同. 晚近,两大国际私法体系在保持各自特色的前提下 ,在一定程度上开始趋向互补 ,

favourably：顺利地

favourable 赞成的 | favourably 顺利地 | favoured 受优惠的

Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this：老天,这真是折磨人你是怎么习惯的

Me too.|我也是 | Oh, God! This is so nerve-racking. How do you do this?|老天,这真是折磨人你是怎么习惯的? | Fortunately, I don't get many callbacks, so...|我过关的经验不多,所以