在...过程中

family tree

谱系树

施莱赫尔提出著名的"谱系树"(family tree)理论, 用以解释一个语系中原始语与派生语或子语之间的亲属关系. 谱系树理论强调语言之间的发生学关系,通过历史比较和原始形式的构拟,推断亲属语言中某些相似的语言结构因素是原始语在分化过程中遗留下来的,

juvenile

稚鱼

将重约1~2克的吴郭鱼和朱文锦稚鱼(Juvenile)分别驯养於淡水中一个月以上,环境条件为光周期为光照14小时,黑暗10小时,采循环过滤并定期换水. 再将两种鱼随机分为两组养於常温(25±1℃)及低温恒温槽(15±1℃)中,在实验过程中不供给食物,

meiosis

减数分裂

人体遗传特征完全决定於细胞核中的23对染色体,这其中22对是"常染色体"(autosomes),即是说每一对中的两条染色体虽然并不完全一样,但是其中的相关基因位置是对应的,因此在细胞核的"减数分裂"(meiosis)过程中可以完全地"重结合",

mimesis

模拟

在这样的情形下,写实主义的模拟(mimesis)原则被讲述(diegesis)所取代,讲述意味着叙述过程中作者的参与. 这种讲述模式当然同我们下文中将要涉及的先锋派的"自涉叙述"(比如马原小说中作者的突兀出现)有根本的差异,因为"自涉叙述"是对讲述的讲述,

page preview

页面预览

在创建或修改图形的过程中往往需要各种大小的视图,Fireworks将不同的显示方法都组合到视图控制(View Control)工具条中,视图控制工具条中有三项功能,它们分别是倍率(Magnification)下拉列表、显示模式(Display Modes)下拉列表和页面预览(Page Preview)按钮,与其他工具条一样,

pivot

枢轴

1.分解:选择一个枢轴(pivot)元素划分数组. 将数组A[p..r]划分为两个子数组(可能为空)A[p..q-1]和A[q+1..r],使得A[q]大于等于A[p..q-1]中的每个元素,小于A[q+1..r]中的每个元素. q的值在划分过程中计算.

profiler

分析工具

Adobe Flex 分析工具(Profiler)能够帮助我们诊断应用程序中的性能瓶颈和内存泄漏. 我们从Flex Builder中启动分析工具之后,在我们同应用程序的交互过程中,分析工具将记录应用程序的各种状态. 例如,对象的数量及这些对象的大小,

reconstruct

重建

ServeRAID控制器可以重建(reconstruct)RAID级别为1和5的逻辑磁盘中的数据,但是不能重建RAID级别为0的逻辑磁盘中的数据. 在对硬盘重建(rebuild)的过程中,为了保证数据的完整性,ServeRAID控制器会把RAID级别为0的逻辑磁盘的状态设为"blocked".

retention time

滞留时间

保留值是试样中各组分在色谱柱中滞留时间(retention time)的数值,反映了组分分子与固定相分子间作用力的大小. 保留值通常用时间、距离或用将组分带出色谱柱所需要的流动相体积来表示. 保留值是由色谱分离过程中的热力学因素所决定的.

retort

蒸馏瓶

接著是在蒸馏处理过程中,於氧化锌中加入碳,再放入蒸馏瓶(retort)中,以高温加热,一边还元锌,一边采集凝缩了锌的蒸气. 以此方法所采集到的粗制锌,大部份都是杂质物,须经过精炼后才能成为纯度高的物质. 还元法的焙烧温度低,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI