在...过程中

acclimation

习服

文章摘要:1早期热习服 据发表在2001年>第51卷第2期上的热生理学术语表中的定义,习服(Acclimation)指动物个体在生命过程中所产生的能够缓解实验条件下某种气候因素所引起的生理紧张状态的反应.

alkalinization

碱化

早先的研究发现,休眠的精子进入生殖道后需要经历一个碱化(alkalinization)过程才可被激活,在碱化过程中,精子胞核内质子向外排出质子,质子进入胞浆,使得内环境被碱化,精子即被激活.

asbestosis

石棉沉着病

(A) 石棉沉着病(asbestosis)是指石棉被吸进肺中沉积在内而形成肺病,因此,又被称作"石棉肺". 在使用石棉的过程中,石棉碎绒(loose fibres)进入空气中,形成石棉绒尘(dust),并被工人吸入肺中造成肺癌等疾病.

luminosity

光明

「明光」 (Clear Light)或光明 (luminosity)将会展现为声音,颜色和光能. 4.受生的业力中阴,就是我们通称的中阴身,它一直持续到我们投胎有新生命为止. 界定和分别每一种中阴的是,它们都是间隔或时段,其中特别呈现觉悟的可能性.在生 和死的过程中,

penumbra

半影

黑子中央更暗的部分叫做"本影"(umbra),边上较亮的部分叫做"半影"(penumbra). 在分散的过程中,黑子分裂成一些很不规则的碎片. 三百多年来的太阳黑子的观测(我国对太阳黑子的观测可追朔到>中的"日中见斗"和"日中见沫",

dental plaque

菌斑

这种粘合物叫作牙菌斑或菌斑(dental plaque). 菌斑中的大量细菌产酸,造成菌斑下面的釉质表面脱钙、溶解. 临床调查证明口腔中菌斑多的儿童龋齿也多. 2.饮食在龋齿形成过程中,饮食是细菌的重要作用物. 食物中含有大量的碳水化合物和糖,

umbra

本影

黑子中央更暗的部分叫做"本影"(umbra),边上较亮的部分叫做"半影"(penumbra). 在分散的过程中,黑子分裂成一些很不规则的碎片. 三百多年来的太阳黑子的观测(我国对太阳黑子的观测可追朔到>中的"日中见斗"和"日中见沫",

wrap-around

环绕

为了去除 FRAT 的环绕 (Wrap around) 效应, 改进的 FRAT 采用了通过中心的不同方向的线 性模板. 在匹配过程中, 为了克服掌纹的非线性形 变带来的误差, RLOC 采用了点对区域的匹配方式, 即待匹配图像中的一个点与模板中以该点位置为中 心的一个区域中的所有点匹配,

umbra

本影

黑子中央更暗的部分叫做"本影"(umbra),边上较亮的部分叫做"半影"(penumbra). 在分散的过程中,黑子分裂成一些很不规则的碎片. 三百多年来的太阳黑子的观测(我国对太阳黑子的观测可追朔到<<周易>>中的"日中见斗"和"日中见沫",

Munsell scale

芒塞耳标度

在一种文化中,颜色词不仅表现在芒塞耳标度(Munsell scale)上,而是反映出人们对颜色的感知刺激. 他认为颜色词是由文化建构的,并与这一文化的符号顺序(symbolic order)和有意义的文化行为紧密的联系起来. 因此,在翻译过程中一定要注意这些方面.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI