在...过程中

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

The agenda

议程

他在>(The Agenda)一书中写道:"不管是做什么,你都得做到最好. 在你的业务运作过程中,任何导致不必要开支、超时或者质量不过关的环节都将有损公司最终提交给顾客的产品或服务. 显然,现在的商业环境中没有平庸者的立足之地.

Airbrush Tool

喷枪工具

在对话框中的"绘图光标"(Painting Cursors)一栏中选择"笔刷大小"(Brush Size)选220 下面选项是有关"扩大选择"(Grow)和"选择相似(Similar)"作用的描述哪些是正确的?239 在制作"翻转"(Rollover)过程中:C 喷枪工具(Airbrush Tool)

assassinate

暗杀

兵模式(-supercreep)中的随机性问题.修改了死灵书(Necronomicon)以修正一些魔兽引擎自有的问题.修正了在使用无敌斩(Omnislash)的过程中能启动其他技能的问题.修正了暗杀(Assassinate)作为一种负面buff会造成的问题.在死亡模式中,

Bayer AG

拜尔股份有限公司

调查过程中,原欧盟应诉企业德国拜尔股份有限公司(Bayer AG)给调查机关来函,称公司2004年10月1日起适用新名称:朗盛德国责任有限公司(LANXESS Deutschland GmbH),并请求在初裁中适用新名称,调查机关经审查,在初裁中暂接受该请求,

blast furnace

鼓风炉

因此,在冶炼钢铁的过程中,含铁的矿石先在鼓风炉(blast furnace)一又称高炉─中被冶炼成熔融生铁,而后熔融生铁再放到炼钢炉(steel making furnace)中精炼成钢.

warping

翘曲

利用此软件,用户可仿真出成型过程中的充填 (Filling) 、保压 (Packing) 、冷却 (Cooling) 以及脱模塑件的翘曲 (Warping) 过程,并且可在实际开模前准确预测塑料熔胶流动状况、温度、压力、剪切应力、体积收缩量等变量在各程序结束瞬间的分布情形,

Revising

(修改)

在这个过程中,"修改"(revising)占据一个很重要的地位. 在他们看来,revising是一个重新认识、重新发现、重新创造的过程,是作者基于对包括题目、读者和目的等方面的"修辞环境"的自觉体认,运用批判性思维来对内容和形式重新认识、发现和创造,

Grapeseed

葡萄籽

基底油:葡萄籽(grapeseed)油x10ml植物基底油:甜杏仁油(sweet almond)20ml,葡萄籽(grapeseed)油x30ml芳香扩散(diffusion)是一种扩散精油的过程,在这个过程中,精油可以在房间里面释放出它特有的天然香味.

Independent Study

独立研究

"独立研究"(Independent Study)是学生在学科课程学习过程中,从自己的学习需要和兴趣出发,选取超出学校所提供的课程范围的课题,在教师的指导下进行自主研究的过程.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI