在...的前面

evening star

昏星

大部份干涉仪实验室是在地下,不过雅朴望远镜前面的建物,就是这座实验室的顶部. 极大望远镜阵列各个成员的名字,是来自麻布杰 (Mapuche)印地安人的语言. 雅朴 (Yepun)原来以为是指天狼星,不过语言学家认为它应该是指金星或昏星 (evening star).

exstrophy of bladder

膀胱外翻

膀胱外翻(exstrophy of bladder)是少见的先天异常. 胚胎发育过程中,由内胚层形成的泄殖腔与前面的外胚层靠近,以后两层间又嵌入一层附有血管的中胚层,形成脐部的前腹壁. 如中胚层不发育或未在中线集合,泄殖腔向前移位,使内胚层直接接触,

frail

脆弱

celer作词根表示"快"(见前面的帖子),-y作名词后缀表物,于是"快的东西"-"快的菜"-"勤快的菜"-"勤菜"-"芹菜"(似乎有点牵强). 扶(f)着脆弱(frail)的围栏(rail). 我们(us)在合唱团(chorus)打零工(chore).

garbage collection

无用单元收集

CLR中提供一些服务,如类型安全和自动的无用单元收集(Garbage Collection)等,加强了应用程序的可靠性和安全性. 21.4 配置Internet信息服务(IIS)管理器 523本章将在前面几章内容基础上着重介绍ASP.NET 3.5高级特性,这些特性都是ASP.NET 3.5中的非常有用的功能.

holographic grating

全息光栅

根据制作工艺,光栅还分刻划光栅(rule grating)和全息光栅(holographic grating)两种,刻划光栅就是前面说的用机械的办法在基板上刻划出光栅槽的办法获得的.

great power

大国

新版构想不再延续前面文件中多次使用的"大国"(great power)概念,而开始使用带有鲜明梅德韦杰夫色彩的"新俄罗斯"概念. 该文件强调弱化意识形态在外交政策中的作用,给外交政策赋予浓重的实用主义色彩,扩大了俄罗斯未来要发展合作的国家的覆盖范围.

Hex

六

像这样的十六进制数值 "#FF9999" 表示红绿蓝颜色. 紧跟"#"的最前面两个字母是红色的数值,接着是绿色,最后是蓝色. 这些数值在十进制的0-255的范围中. 如果你知道十进制的值,你可以使用像Microsoft Windows附件中的计算器转换成十六(HEX)进制.

Identified

認同

我对这些差异做了深入的对比:-就像前面说明的那样,这一派的主张要来得更为平等主义一些,历史上为资产规模比较小的人士(smaller propertied)以及工人阶层所认同(identified),经常与工会(unions)联系在一起,

jar

罐

她用家中透明饼干罐(jar)作为容器,装入掺了水的淡牛奶,买来7种颜色的薄膜套在手电筒前面,将不同的光照射"雾"样的牛奶,在对面用买来的光度仪测透过的光的强度,并作记录及统计.

Jokhang Temple

大昭寺

后面提到大昭寺(Jokhang temple)就在藏族聚居区,那么这里的安检严密一点,也就无可厚非了. 但是通过前面第一段的气氛渲染,读者读到这里,很容易被暗示为这是土共对藏族人民残酷压迫的又一有力证据,尤其是对于正义感过剩而又不动脑的人来说.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤