在...情况下的

know

了解

从法规的具体内容来看,业界反对最为强烈的一点仍是新法规扩大了"了解"(Know)一词的定义范围. 商务部长古铁雷斯在去年写给众院小企业委员会主席曼祖洛的一封信中曾承诺只有在出口商对其产品将被用于军事目的有"直接了解"的情况下(如被美官员告知),

lanthanum

镧

这种表型可被Ca2 内流阻断剂镧(lanthanum)模拟,表明这一缺陷与Ca2 内流阻断相关. 在昆虫的感光受体信号机制中有IP3信号系统的参与,表明在正常情况下感光受体的电位依赖于容量性Ca2 内流. 将Trp与电压门钙通道a1亚单位进行了同源性比较,

lay off

裁员

第三种,裁员(lay off)天下没有不散的筵席,公司今天需要你,明天就可能不需要你. 人在很多外界变化面前是非常渺小的,所以应该用平常心来看待,仔细研究在什么情况下公司可以裁员以及裁员的补偿,要小心公司为了逃避补偿而从雇员身上找借口,

Lemon

柠檬

"柠檬"(lemon)一词在美国俚语中表示次品、旧货、不中用的东西. 当消费者不知道将要购买的产品的确切质量时,往往通过整个市场的一些统计数据来对此做出某些判断. 在这种情况下,假如卖方清楚的知道每一件产品的质量,

magnetic levitation

磁浮

所谓的磁浮(magnetic levitation) 原理﹐是具有相反磁极物体之间的排斥力﹐克服物体本身的重力﹐使得物体能够漂浮在空中. 曾经备受瞩目的磁浮列车﹐便是利用这个原理使车身离地少许﹐在摩擦力大幅度减少的情况下﹐使列车能以高速行进.

other licensable television programme service

其他须领牌电视节目服务

"非本地电视节目服务"(non-domestic television programme service) 指符合以下说明的电视节目服务──(B)在定期或以其他方式缴付收看费的情况下在香港接收;及(b)并非以香港为主要目标市场;"其他须领牌电视节目服务"(other licensable television programme service) 指符合以下说明的电视节目服务─(i

limiting

极限

这叫做极限(limiting). 输出(output)参数提高增益可以抵消掉由于动态范围约束而产生的较低的电平. 释放(release)参数意味着当输入信号在恢复到阀值范围内时,要通过多长的时间才能够让压限器回到正常的状态. 在较短释放时间的情况下,

liquidity crisis

清偿危机

在9月16日,美国国际集团(AIG)因持有许多信用已经违约的到期合约而被调低其信用评级,该保险集团自身也陷入了一场清偿危机(liquidity crisis). 在美国国际集团(AIG)证实其已经无法找到愿意给它提供贷款、拯救它避免破产的出借人的情况下,

LOG IN

登录

点击"登录"(Log In)请求登录. 如果你的TM服务器登录是基于TRADOS用户帐号,你可能被提示在"登录"对话框递交口令. 这种情况下,在适当框内输入你的口令. 如果想让Translator's Workbench记住你的口令,用于以后的登录请求,

lovely

可爱

我们经常听到中国人称赞别人家的孩子时用"瞧这大胖小子!"这样的句子,似乎胖就是可爱,就是健康. 但在外国朋友的眼中,"胖"(fat)和"可爱"(lovely)没有任何关系. 在大多数情况下,fat反而含有贬义,给人一种赘肉缠身的不好联想.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI