在...情况下的

honeymoon

蜜月

"蜜月"(Honeymoon)一词的由来起源于古欧洲的习俗,以前的婚姻都是在虏获的情况下产生的,而且通常都会遭到新娘或者新郎的拒绝. 所以新郎会把他的新娘带到别人找不到的地方,在婚后三十天内,或直到月缺时,每天都要喝由蜂蜜发酵制成的饮料.

inhomogeneity

不均匀性

获得一个有代表性的样品是任何分析中非常重要的一部分,在取样过程中的过失和误差在以后的分析中是不可能校正的. 样本的来源不同,取样的方法也会有所不同. 因为样品量的大小(sample size)和不均匀性(inhomogeneity)的不同. 有的情况下采样可能是一个难题.

Kinship

亲属关系

在巴尔干各国,民族认同依据3 个要素:亲属关系(kinship)、语言和宗教. 然而,它们并非是很均匀、 很单纯地联系在一起的. 一般说来,民族身份只是一些标签,如塞尔维亚人、克罗地亚人、穆斯林等等,在发生内战的情况下尤其如此. 譬如,

peck

派克

盾构穿越王仲山故居前,根据派克(Peck)的地层损失概念进行理论计算. 假定施工引起的地面沉降是在不排水情况下产生的,那么,所有的沉降槽的体积应等于地层损失的体积;假定地层损失在隧道长度上是均匀分布的,那么,

QRS vector

向量

在垂直切面上半部多为负极,下半部多为正极,正常情况下,心脏活动电位的总向量(QRS vector)会落於 0 至 90 度之间. 事先准备格式化(FORMAT)过磁碟片(DS,DD,DOK,3.5吋;HD). 每次开始操作前要确认磁碟机中有磁碟片,以免损失资 料.

free radical

自由基

2.3 直接捕获氧自由基 自由基(free radical)又称游离基,就是具有未配对电子的原子或原子团. 在细胞内线粒体、内质网、细胞核、质膜和胞液中,都可以产生自由基. 在正常情况下,细胞内存在清除自由基、抑制自由基反应的体系[16].

Seeing

大气宁静度

它在单位时间内获取的图片数量远远超过以静态拍摄的数码相机,这对于高倍率拍摄行星的细节是非常重要的,因为行星摄影的大敌--大气宁静度(Seeing)的扰动令图片被扭曲变形,尤其是在高倍率的情况下,如果大气湍动厉害,

Selma

叫我赛玛

- This is no time for food, Mrs Quickly...|现在不是吃东西的时候 魁克利夫人 | - Selma.|叫我赛玛 | I couldn't possibly swallow it under the circumstances.|在这种情况下我无法下咽

Technologist

技术专家

在美国大部份州及加拿大一些省份亦有类似法律存在,通常只有在专业工程考试取得合格才可被称为工程师,而法律的范围一般只在蓄意欺诈的情况下才会执行. 技术专家(technologist)一词有时与工程师同义,该词是由技术(Techno-)和后缀(-ologist)组成...

You are tempestuous, Mr Brown

您就像是暴风骤雨 布朗先生

I couldn't possibly swallow it under the circumstances.|在这种情况下我无法下咽 | You are tempestuous, Mr Brown.|您就像是暴风骤雨 布朗先生 | - Tea? - Yes, tea.|- 喝茶吗? - 好的

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI