在...情况下的

island universe

岛宇宙

还存在另一种可能,就是空间是无限的,但物质却集中在我们周围的有限区域内,这就是在历史上曾一度风行的岛宇宙(Island Universe)模型. 该模型的一个变种则认为,大尺度上的物质将逐渐变稀薄,形成分形图样. 在这两种情况下,

Landscape Design

景观设计

景观规划设计在生物多样性保护中的意义已引起生物学家的高度重视,用Wilson的话说:"作为一个发展中的专业,景观设计(landscape design)将在生物多样性保护中起着决定性的作用,在环境日益人工化的情况下,

letter stock

存信股票

同样,SEC Rule 144规定,存信股票(Letter Stock)的持有人在购入该股票后两年内不能将其出售. 上述三种情况下,投资者都会面临流动性的风险. 经验研究表明,与具有流动性的证券相比,缺乏流动性的证券在价格上存在很大的折扣率. 在股票市场上,

line wrap

换行

在文本的显示中, 换行 (line wrap)是指文本在一行已满的情况下转到新行,使得每一行都能在窗口范围看到,不需要任何水平的滚动. 自动换行 (word wrap)是大多数文本编辑器、字处理器和网页浏览器的一个附加功能. 它用于在行间或一行里的单词间隔处分行,

mixing

混合

每个通道均独立存在于一个单一的图像中,防止"混合"(mixing)成全色图片. 一般情况下这个模式只是从某种模式转换至另一个模式的过渡步骤,例如从RGB模式转换为CYMK模式. 一般在此模式下你可以对单一通道进行操作,而不会影响到其它通道.

Opel

奥贝尔

美国通用在德国黑森州吕德斯海姆的独资公司奥贝尔(Opel)在1946年至1962年间不但生产轿车而且同时生产着冰箱. 在空调的工作原理基本相同的情况下,奥贝尔公司有别于其竞争对手,首先采用了全新的电子空调自动控制(ECC)系统.

operation code

操作码

这条指令在指令流中被表示为一个字节0xCC,也被称之为操作码(Operation Code)或者opcode. 在没有调试器的情况下,软件异常将被视作为一个普通的异常;否则,Windows操作系统将告诉调试器在这条指令的地址上发生了中断.

overline

上划线

字体 (Font) > 上划线 (Overline) 指示坐标尺寸文本是否加上划线(在这种情况下,下划线不可用). 图形 (Graphic) > 颜色 (Color) 指定用于展示坐标尺寸文本框架和引出线的颜色. 引出线 (Leader) > 符号 (Symbol) 指定用于坐标尺寸引出线的符号(例如,

pick up

拾起

当我们拾起(pick up)一块冰时,我们感到冷,因为其温度低于我们手的温度. 在喝了一杯咖啡后,我们可能把它说成(refer to ... as ...)"热的","温的"(lukewarm)或"很糟的"(atrocious). 在头两种情况下,至少我们在描述其温度超过(exceed)我们的(温度的)程度.

Power of attorney

委任书

遗嘱执行人(executor)是立遗嘱者在遗嘱中指定的负责处理其死后事宜(主要是财产问题)的人,在某些州遗嘱执行人叫做个人代理人. 在没有遗嘱的情况下,由法院指定一个遗产管理人. 2. 收集遗嘱认证(probate)所需的资料,比如遗嘱、生前遗嘱(living will)、委任书(power of attorney)、信托文件等;

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI