在...情况下的

offend

得罪

(林前八:7 - 13)这个原则不是用在会"得罪"(offend)弟兄的情况下,而是他因良心软弱,也跟着你放胆去吃,以致"沉沦"(destroyed)的情况. 保罗却完全禁止人在庙里坐席,因为这是等于和魔鬼相交. 这个原则是可以应用在今天的情况,

on the contrary

相反地

对一个有责任心的人而言,在某种 情况下,任何具有"考虑到"(considering that)之意的辞汇)在另一个情况下即含有 "相反地"(on the contrary)或"事实上是"(the fact is)两种不同的意义,甚至可以 解释作"尽管事实"(inspite of the fact)这个反义词时,

opportunistic pathogen

机会致病菌

2.条件致病菌 正常菌群与宿主间的微生态平衡在某些情况下可被打破,出现微生态失调而导致疾病,此时,原来在正常情况下不致病的正常菌群就转化成条件致病菌(conditioned pathogen)或机会致病菌(opportunistic pathogen).

His company is in condition / out of condition

他的公司经营情况良好(经营情况欠佳)

2) be out of condition健康不佳;情况欠佳 | His company is in condition / out of condition. 他的公司经营情况良好(经营情况欠佳). | 3) on no condition在任何条件下都不;决不

conditioned pathogen

条件致病菌

这一概念并非绝对的,有些细菌在正常情况下并不致病,但当在某些条件改变的特殊情况下可以致病,这类菌称为条件致病菌(conditioned pathogen)或机会致病菌(opportunistic pathogen).

Pessimistic Time

悲观时间

目最乐观时间(Optimistic Time) 指在最有利的条件下顺利完成一项活动所需要的时最可能时间(Most Likely Time) 指在正常情况下完成一项活动所需要的时间,常以m最悲观时间(Pessimistic Time) 指在最不利的条件下完成一项活动所需要的时间,

provisions

规定

本汉化作品切合Creative Commons规定(Provisions),您可以在不违反Creative Commons规定(Provisions)的情况下适度传播(Spread)此汉化软件,但在未经软件版权所有者以及BWO汉化组及木子许可的情况下,请勿修改软件或将用于别的贸易(Business)用途用途.

reflexive

反身

这种端口相同的情况一般被称为"反身"(reflexive),除了个别时候如进行一些特别NetBIOS通讯外,正常情况下不应该出现这种现象. "反身"端口本身并不违反TCP标准,但大多数情况下它们并非预期数值. 例如在一个正常的FTP对话中,

Tailored

定制

在物流子体系组成企业战略子体系的情况下,为保证物流的一连性,就应该与物流公司签署恒久条约,由物流公司凭据企业流程提供定制(tailored)服务,即实验第三方物流;而在物流子体系不组成企业战略子体系的情况下,

CW

载波

在个别情况下,如在以上,调制状态下,测量被测设备(EUT)是否符合规范要求时,主要因为测试装置采用外部混频器,仍无法获得足够高的灵敏度;而在载波(CW)状态下,杂散发射的测量可能是准确的,因为那些由调制造成的发射分量在总量上等于被测设备(EUT)的调制损耗.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI