在...情况下的

analytical

分析性的

西利亚斯自己也承认,这一区分也只是"分析性的(analytical)"[13],并可能在一些情况下被"破坏(undermine)". 如有着巨大内存的高速计算机究竟是复杂的(complex)还是复合的(complicated)?但西利亚斯强调,这种区分将非常有助于概括出复杂系统特征描述.

bimodal

双峰的

具有一个、两个或三个众数的数据集合分别称为单峰的(unimodal)、双峰的(bimodal)和三峰的(trimodal). 一般,具有两个或更多众数的数据集是多峰的(multimodal). 在另一种极端情况下,如果每个数据值仅出现一次,则它没有众数. 设x1,

catastrophic

灾难性的

在中国目前的法制现状、社会道德水准的情况下,如果安乐死合法化,将会带来不可估量的(unpredictable)、灾难性的(catastrophic)伦理危机.

Colored Pencil

滤镜是模仿彩色铅笔的笔刷效果

Colored Pencil 滤镜是模仿彩色铅笔的笔刷效果 | Dry Brush 滤镜用来模仿笔刷在水分不足的情况下绘制出来的纹理效果 | Film Grain 滤镜用于模仿老式电影中的粗糙颗粒而设立的效果

disrespect

不尊重

如果社会认为在每种情况下的失败只是与 获得角色的要求有关的话,它对该职位占有者所宣告的评价就不会是否定的.因而,它就不 能用不尊重 (disrespect) 这个术语来表示.例如,一个没有能力制止通货膨胀的总统可能导 致没有自尊.

doomed

注定的

那么在无法兼顾的情况下,牺牲便是注定的(doomed). 德沃金认为,这种价值冲突论会导致"牺牲的不可避免论",同样会带来道德与政治的危险. 如果多元论与一元论都具有危险,那么哪一种危险更大?哪一种损失会更严重?德沃金认为,

Ethics

道德规范

正直、道德规范(ethics)指个人或个人所在机构的正确与错误行为的相关标准. 个人道德规范和行为准则为决定特定情况下的是非判断提供了基础. 职业道德标准是建立在社会标准之上的,而且大多数行业形成了与社会标准一致的行为准则.

explicit

明晰的

解决的办法,就是赋予一方以"明晰的"(explicit)合同中的权利,以及在不完全的"implicit"合同没有界定的情况下,赋予一方以垄断性的制定标准和价格的能力,这就是所谓的"产权".

fidgety

忐忑不安的,烦躁的

4. You mustn't tear yourself away like this. -- 在这种情况下,你不能把自己撕裂(你不能走) | 5. fidgety -- 忐忑不安的,烦躁的 | 6. a steaming hot drink -- 热气腾腾的热饮

grey

灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤