在...心目中

announcer

播音员

代表人物:克朗凯特--盖洛普民意测验调查显示:他在美国人心目中的威望高于总统;他是上个世纪六十年代美国电视界最有威望的发言人;他以自己在新闻实践中的巨大影响,促使新闻播报者的名称从"播音员"(announcer)转变为"主持人"(anchor);

BEelzebub

魔王

成为人们心中地"魔王"(Beelzebub). 巴尔地追随者被冠以**、人祭、乱伦等罪名. 失去了原先地神圣地光环. 犹太人为树立自己心目中地神. 很可能有意夸大了这些人地罪行. 但当时地确曾发生过大规模地人祭活动. 在纳泽雷斯(Nazereth)地区地大型古墓中.

capital flight

资本外逃

自90年代以来,中国的" 资本外逃"(Capital Flight)现象日趋严重,不少高官早已将在大陆通过各种途径搜刮来的财富存入外国银行,其家属已经在国外舒适地定居下来,中国在他们的心目中只不过是个继续捞钱的方便场所而已.

LA Clippers

快艇队

(洛杉矶美联电)因为无法留住有潜力的年轻球员,以及无法成功签下成名球员,洛杉矶快艇队(LA Clippers)因此在美国职业篮球赛上没落多年. 在同城洛杉矶湖人队(LA Lakers)的巨大阴影笼罩下,快艇队在洛杉矶球迷心目中的形象更显得"渺小".

proficient

精通

在精通(Proficient)水平上,解决方案开始在人的心目中"慢慢浮现"--而且通常已经完全成型. 他们已经具备了在直觉中形成解决方案主要部分细节的能力,之后就可以根据自己先前的经验积累来对解决方案进行映射. 一个精通的人需要对其行动的上下文有更广阔的了解,

short seller

空头

在空头(short seller)的英文名称中,short没有汉语"空"的含义,只有"缺少、短缺"的意思. 一旦翻译成汉语"做空",有了"空"字,那股市 资金流入么这种交易方式在国人心目中就有了不一般的认知. 做空市场在大跌中获利,难免给人以损人利己的负面印象.

The Warriors

勇士帮

1979,第一次在电影院亮相的詹姆斯在电影沃尔特-希尔(Walter Hill)指导的电影>(The Warriors)中饰演了一个黑帮分子. 这部电影被少数非主流片爱好者追捧,詹姆斯在观众心目中的形象也从此被固定成了坏人.

Hinoki

桧

当然, 也有美桧和越南桧, 但是都没有台桧(hinoki)的香味, 在市场上, 品级和 价格都比台桧差了一大截. hinoki是我最喜欢的木料, 不单是为了儿时的经历, 也是在经过2年多的木料 进口业务后深深的体会! hinoki(台湾扁柏)在我的心目中是极佳的材料!

Aerosols

气溶胶

气溶胶(Aerosols)空气中悬浮的固态或液态颗粒的总称,典型大小为0.01~10微米,能在空气中滞留至少几个小时. 气溶胶是液体或固体微粒悬浮于气体分散介质中形成的一种溶胶,它在人们心目中是不起眼的小东西,

die Donau

多瑙河

在德语中多瑙河(die Donau)的冠词die是阴性的,而莱茵河(der Rhein)的冠词der是阳性的. 这足以说明莱茵河在德国人心目中的地位了. 经济发展与环境保护的冲突,上下游各国利益的搏弈,促使莱茵河国际保护委员会(ICPR)的诞生.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝