在...当中

schoolbag

书包

英语里根本就没有把字句,英语的"书包"(schoolbag)在这句话的译文当中只能做宾语. 英语的定语、状语等可以用从句表示,汉语没有地道的从句. 例如we shall never forget the day when Nanjing was liberated(我们永远不会忘记南京解放的那一天),

genetic screening

遗传筛查

遗传筛查(Genetic Screening)是目前为止最有利的研究基因功能的一种方法,已经被成功应用到了许多低等生物当中,但是由于高等生物传代时间长,实验周期大,所以一直没有在哺乳动物中得以应用.

sear

烙印

团名的由来~是藉由著我们想用我们的热情( fire ),灌注到每个音符当中,让我们的音乐,烙印( sear )在每个人的心中.

secularism

世俗主义

他们故意用"世俗化"(Secularity)而不用"世俗主义"(Secularism)这个名词. 世俗主义就是否认上帝的一种生活方式,而认为上帝在人的生活当中是不适宜的. 凡属于宗教上的事都故意地予以排除. 另一方面,论到世俗化却包含着宗教的价值.

semantic

语义学

他们让受试者接受语义学(semantic)的测验,该测验的目的是找出字词间的相关性. 给的问题像是,「pine, crab, sauce」,而答案则是apple,这是因为apple是三个词之间的共通关系(pineapple, crab apple, applesauce). 在测验当中,

Semiotics

症状学

对临床症状的解释是症状学(semiotics). 医生的检查检验通常称为test. 不同职位有不同的需要,你可以从招聘广告或该职位的职责范围中找到. 试用红笔圈出一些描述资历、经验、技能和其他要求的主要字眼(Key words),然后确定所有字眼都显示在履历表当中.

Seton Hall University

薛顿贺尔大学

... 总裁皮特-摩尔说,伍兹代言的高尔夫游戏,销量没有受到丝毫影响,而且还在稳定增长当中. 今年2月间,薛顿贺尔大学 (seton hall university)做了一次民调,69%的受访者表示对"老虎伍兹代表美国参加奥运会,争取高尔夫项目金牌"没有 ...-预览

SHELLEY LONG

雪莉.隆

不过在蒂娜.菲和艾米.波勒的前辈当中,却有着许多非常幽默的女性喜剧搭档,波勒说:"比如说莉莉.汤普琳、贝特.米德勒、泰利.加尔(TERI GARR)和雪莉.隆(SHELLEY LONG),她们都曾制作过非常伟大的作品......我和蒂娜.菲一起工作挺长时间了,

SITA

国际电讯协会

接受第九届年度航空公司IT趋势调查的航空公司中,超过半数目前已航空界开展的同类中一次最大规模调查发现,在今年接受国际电讯协会(SITA)和航空商务IT调查的100家航空公司的10亿乘客当中,采用网络办理登机手续及应用其它自助式乘客技术的趋势正在加快.

Snow White

白雪公主

以期能够从产生松细屑当中取得样品并交付给热应变气体分析仪TEGA分析."凤凰火星探索任务"团队,之所以给美国"凤凰"(PHX)号火星探测器装备电锯装置,是预先分析到可能在火星遇到坚硬的冻结层物料,有先见之明,果然不出所料,"白雪公主"(Snow White)壕中遇上了坚硬的冻结层物料,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝