在...当中

Helene

海伦

在>中,海伦(Helene)由凯瑟琳德纳芙(Catherine Deneuve,又译:嘉芙莲丹露)饰演、及另一主角塞尔吉(Serge),都是经历68风暴的过来人,而后者更是骨干成员之一,电影透过一名向往68年代的年青人保罗(Paul)眼中,去更整当中千头万绪的关系.

hinge

铰链

目前在手机外壳方面采用EP Primer、SERA BK,铰链(HINGE)方面采用SPIPHONE Series、SPIHIFLON等本公司产品的多种手机热卖当中,预计往后将有更多利用该项技术的相关涂料.

Hockey Stick

曲棍步

男女双方相对位置与牵手状况也较复杂,大致而言有下列...伦巴在 Walter Laird 所编的拉丁舞技巧(Technique of Latin Dance)一书当中,分成初级(Associ...曲棍步 Hockey Stick 伦巴基本步第三步 曲棍步(Hockey Stick) 曲棍步舞步共有六步,

holding time

保持时间

出现的发生错误,这当中包括了,设定时间(set-up time)或保持时间(holding time)的不符合,以及脉冲干扰(glitch)现象的发生. 而这些时序变异N?本上都是只是单纯考虑闸延迟时所造成的结果. 整个设计流程在此只能算是大概介绍完毕 ;

hunting knife

猎刀

如果要在猎刀(hunting knife)当中寻求多功能的万用刀,可以选择半剥皮刀(semi-skinner)、水滴形刀尖(drop Point和脊肉刀(filet knife)等等刀具. 所谓求生刀(survival knife)是指可以用来应付野外紧急情况的多功能刀具.

Hyacinthus

许阿铿托斯

NO.7阴谋与爱情 风信子许阿铿托斯 (Hyacinthus)的故事在小那那的男生后援团当中,有一位心胸更窄的,被拒绝后就想复仇女神祷告说:"我原他只爱自己,永远享受不到他所爱的东西".

Grand Hyatt

君悅酒店

79%育有1岁及以下婴儿的母亲在孩子出世后尝试哺乳,当中有43%完全以母乳餵养孩子,比2006年的34%增加了9个百分点. (新加坡)君悦酒店(Grand Hyatt)的员工餐厅周日(2月15日)下午失火,逾百名职员和顾客紧急疏散,没有人受伤.

hypnosis

催眠术

催眠治疗(Hypnotherapy) 是心理治疗当中的一个技术,它不同于用于舞台表演的催眠术(Hypnosis),后者缺乏前者所具备的专业性、治疗性,二者在用途、导入、催眠过程、导出以及催眠治疗师选拔、培训过程都不尽相同.

Ideation

概念

因此,译者的翻译过程就是他的理解过程和决策过程,他首先就得从概念(ideation)层来弄清楚原广告所要传达的信息(ideation),然后确定在译入语中有什么和有多少概念需要语篇化,即原作中有哪些信息需要翻译到译文当中去.

immunosuppressive agent

免疫抑制剂

之前,科学家们发现了一组免疫调制化合物(immunomodulatory compound),该化合物在结构上与免疫抑制剂(immunosuppressive agent)有着很大差别. Murray等人制造了这些化合物的类似物,指出当中的一个可以抑制体内的T细胞增殖. 令人感到惊讶的是,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚