在...当中

addressing mode

定址模式

定址模式(addressing mode)在电脑运算中有何作用?定址模式(addressing mode)是程式用来指定某一个记忆体位址 (memory address) 的方式. 在个人电脑当中,定址方式可分为以下 7 种:

ahead of

前面

但是这种说法有很多版本(edition),在前面(ahead of)说他是学校部门(department)的杰出的人才,这种说法可能比较正确(accurate),因为即使在高年级的(senior)的评比当中,他也显得很光亮(polish),并且他是部门的主席(chief).

apolitical

不关心政治的

这里也需要指出,沃格林的本次重大讲座之矛头所指,是二战期间不关心政治的(apolitical)德国知识分子,其中包括讲座当时的大学教师们,因为他们当中不少人是在希特勒暴政时期通过与纳粹共谋而在学界兴旺发达的.

application layer gateway

应用层网关

接着下面这段话,我也补充一些和IPv6沾边的类似情况:( 在NAT-PT实现应用层网关(Application Layer Gateway)功能时,比如FTP-ALG, 在FTP控制连接进行当中,可能FTP应用层的数据也要经过NAT-PT翻译,当从 控制连接建立一条新的数据连接时,

Harold Arlen

哈罗德.阿伦

这首歌曲由哈罗德 阿伦(Harold Arlen)作曲,歌曲融合了流行音乐和美洲黑人音乐的风格. 在影片当中由女主人公扮演者裘蒂迦伦现场演唱 ,本歌一经问世,曾经在电影歌曲排行榜首位高居不下,置顶时间多达七周. 被誉为当世最成功的电影歌曲之一.

L' Auberge espagnole

西班牙旅馆

2002年塞德里克.克拉皮斯在西班牙拍摄另一部超低成本的影片>(L'Auberge espagnole)卖座300万 成为其至今最成功的影片. 2005年 他拍摄了影片>的续集> 当中的许多演员都出演过上一部电影 影片再一次在观众以及评论界取得

backward compatibility

向后兼容

也是从Windows 95开始,微软一直面临着所谓的"向后兼容"(backward compatibility)问题. Windows 3.11大部分架构被移植到了Windows 95当中. 如此一来,Windows 95部分代码在32位模式下运行,而另一部分代码则仍然于16位模式下运行. 在Windows 95运行过程中,

bank

河岸

历史上最早的银行,是大航海时代由退休水手们创办在海岸、河岸(bank)上,为远航的水手代为保管财务,后来由于存储的钱多了,开办了放贷业务. 因此,至今西文当中,"银行"与"岸"还是同一个单词. 水手们脾气暴烈,故而退休水手在放贷时,

biped

两足动物

人类,准确的说是萨卡人,那个在奥龙寇中被称作两足动物(biped)的生物与其它三个世界当中的生物:战士(worriors)产生沟通. "上面的"战士最终将萨卡人从来"地下的"邪恶势力手中解救出来. 在奥龙寇里还有另外一些与此平行的空间:有的垂直、有的水平、有的歪曲.

boxer

拳狮犬

」在参选的164个品种狗当中,第6到第10名分别由拳狮犬(Boxer)、斗牛犬(Bulldog)、腊肠犬(Dachshund)、贵宾犬(Poodle)及西施犬(Shih Tzu)获得. 名次是依据各个犬种在美国犬种协会登记的数量定高下. 过去十年来,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝