在...之间

conflate

合并

然而,这合并(conflate)了功能模块化和空间模块化. 一种机制的运算描述与其物理实例(physical instantiation)之间的差别,在许多情境中被区分了很多次. 这一类型的空间可塑性(spatial plasticity)与这样的观点是一致的,即与在其特定区域中,

Conjugation

接合生殖

有性生殖为接合生殖(conjugation),多发生在春季或秋季. 繁殖时两条丝状平等靠近,在两细胞相对的一侧相互发生突起,突起渐伸长而接触,于是接触的壁消失,连接成管,称为接合管. 两条丝状体之间可以形成多个横列的接合管,

conjunction

结合

势即结合(conjunction),换言之,即诸要素之间的偶然相遇. 阿尔都塞让马基雅维利在一种全新的"事件与境况"的思想实验中思考,古人真累啊. 阿尔都塞竭尽全力地在自己十年前写下的文本上四处涂改, 众多"偶然"、"虚空"、"相遇"之类的概念,

connection

连接

"插入"(Insert) > "连接"(Connection) > "界面"(Interface)现在,所有界面均通过一个公共用户界面来创建. 使用"界面"(Interface)对话框,您可在结构分析中的选定元件之间指定"粘合"、"自由"或"接触"界面,以及在热力学组件中指定"粘合&quot

contamination

脏污

晶圆之湿式洗净技术能力必须能在减轻对晶圆损伤的情形下,去除微粒(particle)与金属杂质以及其他种类的脏污(contamination). 如果能减少晶圆在空气-液体介面之间传送的次数,...

continuum

连续体

值得注意的是,进入20世纪90年代后,学界开始提出,对实证主义和阐释主义的理解应该由"对立"(mutual exclusive)转变为"连续体"(continuum),两种主义在某些专业术语和方法论使用上应该互相认同和互通;在这两极之间,

contradictory

矛盾

"值得注意的是,维氏在说第11、12过时用的是"相互矛盾"(contradictory)一词,在说第13、14过时用的则是"不一致"(inconsistent)一词. --译注陈那将一个例证改为一个普遍命题,就是说,一个表达中词与大词之间普遍的、恒常的或不相离的联系的命题,

convergent evolution

趋同进化

而且极可能发生这样的情况:由于某种规则系统在型构大社会的整体秩序方面远比所有其他的规则系统更有效,所以在该系统迈向大社会的变迁过程中所产生的种种优势的影响下,起源极为不同的各种规则系统之间很可能会出现一种相当于生物学家所说的"趋同进化"(convergent evolution)的过程.

conversation

交谈

因此,仅举一例,理查德.罗蒂(Richard Rorty)在>(Philosophy and the Mirror of Nature)中对"正规的"和"非正规的"话语作出了明确的区分,这一区分在他的叙述中,与认识论和诠释学或者"通约"(commensuration)和"交谈"(conversation)之间的对立是相一致

conversation

谈话

这正是那些在"谈话"(conversation)的时候却常常使用"对话"(dialogue)一同的人们的希望,同时也是那些总想有机会一展"betweenarockandahardplace"(在一块岩石和一块硬地方之间)这一短语之风采的人们的希望.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影