在...之间

awakened

醒

"醉酒的美国人"问世不到一年,拉夏贝尔又在画廊展出一套题为"唤醒"(Awakened)的作品. 这组作品由12张与实体大小相同的人像组成,照片上的人都漂浮在水中,表情平和,姿态放松,宛若身处母体之中. "人们漂浮在水中的状态如同介于生死之间.

dampening

润版

润版(dampening) 平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能,用润湿液将版面润湿. 水墨平衡(ink-water balance) 在平版印刷过程中油墨和润湿液之间的相对稳定关系. 润湿液(fountain solution) 在印刷过程中用来润湿印版的水溶液.

Upper reaches

上游

因扬子江上游(upper reaches)持续的降雨带来了水位的不断上升对在三峡大坝和葛洲坝之间航行的船只带来了威胁. 葛洲坝是于1989年建造在长江上第一个大型的水利工程,坐落于扬子江下游38千米处. "估计水位会在明天后逐渐下降"赵说.

SIPS

側撞防護系統

充气防护帘(IC)是沃尔沃侧撞防护系统(SIPS)第三代的重要组成部分. 安装在从A柱到C柱之间的车顶梁内,在侧撞发生时,它可在千分之二十五秒内膨胀并垂直下落,吸收75%的侧面撞击力,从而减低对头部的伤害. 除行车安全外,

ethical dilemmas

伦理困境

如同在前作中一样,因果关系(Karma system)将使你为自己行为造成的影响犹豫不决,伦理困境(Ethical dilemmas)依旧是辐射世界的重要组成部分. 有时侯,一点恶行可能反过来成全大局. 你在善恶之间的抉择将反映在你的行动当中,

NEIGHBOURS

邻居

哈维尔本人在文章中也爱用那位年轻捷克人电影镜头中所取的一个小词:"邻居"(neighbours),这指的是和自己生活在同一片天空之下的活生生的人们. 这样,被称之为"社会对抗"的就不是像通常所表述的那样,在代表不同的经济力量或政治利益的人们之间展开,

empire

黑金帝国

虽然两对组合在本片中都是首次银幕牵手,但无论从他们个人的整体风格还是从影经历上来说,他们之间的都是相当搭调的影坛搭档. 导演弗兰克?雷耶斯以编剧/导演的身份在2002年杀入影坛,首次操刀之作<<黑金帝国>>(Empire)在大范围内获得好评

gagaku

雅乐

它通常是有规律的,它也可以很慢,就像在日本雅乐(gagaku)的宫廷音乐里,在两个或三个节拍之间移动距离;中速的就像密西西湖三角洲的蓝调;或是快速的,如爱尔兰的吉格舞或在阿帕拉契山区的小提琴手的曲调里,

loup

狼

Nicolas Vanier的新电影<<狼>>(Loup)讲述的是一位游牧名族的青年与西伯利亚的狼之间不期而遇,从而引发了一系列的传奇故事. 电影将在2009年圣诞节在法国和世界各地同时上映. 拍摄于遥远的北方,在距离任何人烟都如此无助的地带,

Surrogates

未来战警

正在上演的美国电影"未来战警"(Surrogates)描述的就是这样一个世界. 故事发生在并不遥远的未来,人类生活在互相隔绝的世界里,各自躲在家中,彼此之间保持联系的方式就是通过使用代理机器人.

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影