在...之间

abate

缓和

调解员可以在某些方面缓和(abate)法律的严格性质而按照自然公正原则解决争议. 在就当事人之间的争议进行审理以前,仲裁员必须在一名法官或治安官(Justice of the peace)面前进行宣誓,保证就提交仲裁的争议作出公正和公平的裁决.

abrogation

废除

我在寻找思想的劳动者和研究者来在伊斯兰教里不变的与变化的方面之间建立必要的平衡,而且,认为诸如废除(abrogation)、细说(particularization),概括(generalization)和约束(restriction)这样的法律学规则能使伊斯兰在现代理解面前表现出来.

abruptly

突然地

使双量子位元处理器成为可能的关键在於,让 qubits 在 "开启"或 "关闭" 之间突然地(abruptly)切换,故它们能迅速交换资讯,而且只在研究者要它们这麼做的时候才交换,Leonardo DiCarlo 说,一位耶鲁应用物理学博士后助理,

Myriapoda

多足类

表明在发生过程中2体节融合为一. 在躯干节侧面各有一对臭腺开口. 在消化管腹面有1对生殖腺,开口于第二脚后方,第三第四体节之间. 在孵化时只有3对步足,随生长而步足增多. 本类与唇足类合称多足类(Myriapoda);但这只是通称,并非系统上的分类.

performed

表演

他实际上所作的是在谈话中(in discourse)、在思考过程中(the thinking process)公共化(make public)--我和自我之间(between me and myself)的在内心中进行地无声无息的对话;他在公共场合进行(performed)就像是长笛演奏者在一个宴会上表演(performed),那是纯粹的表演(sheer performance),

splicing ligase

剪接连接酶

所以称为不依赖于ρ的终止(ρ-independent(1)在mRNA前体的5'端加上7-甲基鸟嘌呤核苷的帽子(cap)①某些tRNA前体的剪接过程首先是在剪接内切核酸酶(splicing endonuclease)的催化下,非常精确地在内含子与外显子之间进行切割,并在一种特殊的剪接连接酶(splicing ligase)的催化下重新连接起来,

Middlemen

中间人

在MoMA主大厅展示的移动视频装置作品"中间人"(Middlemen)体现了Mik作品的典型特点,他通过对装置形状和大小的微妙编排,让观众在不同的方位看到这个作品获得的是不同的感觉,观众在移动中和移动的装置与周围同时也在移动的观众之间产生出交织的感觉.

equation of time

时差

两者之间的差别便叫做时差(equation of time). 它们相差最多的时候约发生在每年11月初和2月中. 11月初,太阳在12点前16分钟经过子午圈;在2月中,却又在12点以后14分钟经过子午圈. 为了定出平时,天文学家想象出一个平太阳(mean sun)的概念.

Schwerin

施威林

当一个城市坐落在 7 个湖泊之间,城镇会是怎麼模样?在德国北部的施威林(Schwerin)就是了. 今次虽没时间游毕 7 湖,但可乘船身置湖中,感受看似浮在湖上的施威林皇宫,当古老华丽浮在上面,我不觉这里只有浮华,因...

Cape Finisterre

菲尼斯特雷角

约在公元前6100年被一场大洪水冲入海底)后搁浅,在随后的初夏到来时,它们沿着英吉利海峡顺流而下,并在英格兰浓浓的雾霭笼罩下,汇入比斯开湾(the Bay of Biscay,位于伊比利亚半岛和法国布列塔尼半岛之间),散布在菲尼斯特雷角(Cape Finisterre)周围.

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;