在...之间

pass through

通过

转发服务器可能以通过(pass through)的方式完成转发的功能,也就是说,转发服务器一收到数据包就重新发送;或者转发服务器自身完成重发功能,例如:在转发服务器和远程服务器之间的网络链接与网络接入服务器(NAS)和转发服务器之间的链接相比有很大不同的情况.

Peking University

京大学

北京大学(Peking University)中美关系专家王栋表示:"由於西方国家最近在如此多的纠纷上施加的压力,中国也深感失望. 中美之间存在认知差,因此它们的预期和现 实之间总是存在巨大差异. "

People

<人民>

在这样的政治传统中,"人民"(people)与"大众"(themass)或"大多数"(themajority)之间建立了某种天然的亲和性,由此使得作为政治哲学概念的"人民"与作为社会科学概念的"大众"或者"大多数"之间构成了看不见的紧张.

Pisces

星座

这些爆炸为时仅数秒钟,发生于宝瓶星座(Aquarius)、双鱼星座(Pisces)与白羊星座(Aries ). 这些星座与地球的距离皆在十亿光年之外,且彼此之间也距离遥远. 发生于宝瓶座与双鱼座的是X射线瞬闪(X-ray flashes),距地球约十亿至三十亿光年之间.

Poverty

贫穷

(一个相似的小插曲:加利福尼亚洛杉矶大学(UCLA)图书馆的墙壁上有这样一句家喻户晓的话:"Haec studia①在英语中,相邻或邻近的几个字的字头发音相同叫头韵体,"储备"(Storage)与"稳定"(Stability)之间,以及"进步"(Progress)与"贫穷"(Poverty)之间都是头韵体.

pragmatics

语用学

在学习的过程中我首先了解了"语用学"的概念:"语用学"(Pragmatics)是一门专门研究语言符号与语言符号的使用者及使用环境之间的关系的学科. 语用学的研究对象是语言符号或结构通过其所指,与交际意图之间的种种解释规律,

principal

本人

Roskill 法官说:买方与转买方之间的关系是买方作为"本人"(Principal)即不是以代理人的身份来出售货物, 但在买方与卖方之间的关系上,买方根据卖方的默示授权以"本人"身份出售的货物是卖方的货物;买方是作为卖方的代理人出售的,

principium

原理

应该是在有着不同逻各斯的不同文化之间有效地进行的,只有当我们认识到他者的价值和观点与我们的价值同等重要的时候,对话才能是有效的,否则,将会变成两点之间最长的线. 自从笛卡尔1644年发表>以来,西方哲学史上以"原理"(principium)为名的...

probity

正直

更为重要的是,我们在教育的领域中,需要一种氛围,那就是正直(probity)的行为应该得到尊重. 老师之间,不应该为了自己的私欲,而相互勾心斗角,互挖墙角. 学校之间,不应该为了得到一个似乎很有前途的学生,使尽各种手段. 教育是培养有前途的学生,

pseudo

伪

伪科学(pseudoscience)一词中"伪"(pseudo)的意思是:假的. 识别假冒的东西最可靠的途径就了解真东西,在本文中即是了解科学本身. 了解科学并非简单的意味着了解科学数据,比如地球与太阳之间的距离、地球的年龄、哺乳动物和爬行动物之间的区别,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤