在...之间

amaze,astonish,surprise

表"惊讶

69.always,frequently,often,usually表频度 | 70.amaze,astonish,surprise表"惊讶 | 71.among.between"在...之间

analogy

类推

例如:不过,由于源语义不同,强调时间之短、之快的主观化"之中",出现要迟得多,直到一千多年后的现、当代,才在"之间"类推(analogy)作用下姗姗而来. 即使到今天,"之中"用于强调的用法还很少见,其可接受度也不高. 而且,"之中"的强调功能也略有不同,

A promise between the tameless

一个契约约束在野性

Of a sacrament by a campfire 是一个篝火边的誓言 | A promise between the tameless 一个契约约束在野性 | And the one with a tool 与文明之间

in off-the-cuff remarks

在演词、致词中

在演词、致词中in off-the-cuff remarks | 两人之间的私下谈话a private tete-a-tete | 和以前与自己作对的人握手shake hands with his former adversaries

The soliders crept forward under the cover of darkness

战士们在夜色的掩护下,匍匐前进

1.Of these alternatives, I prefer the former.两者之间,我喜欢前者... | 2.The soliders crept forward under the cover of darkness.战士们在夜色的掩护下,匍匐前进. | 3.Six minux two equals four.六减二等于四...

maybe, all have calmed down

或许,在所有的心情平静以后

正在逐渐吞噬着我岌岌可危的爱情. getting to lick up my love which is between... | 或许,在所有的心情平静以后, maybe, all have calmed down | 你和我之间,再也无法维系那一份残缺, you and me, would not hold t...

Look, I know I loused it up for us romantically

听我说 我知道当我在日本和你们

You moved here?|你搬到这儿来呢 | Look, I know I loused it up for us romantically|听我说 我知道当我在日本和你们 | when I chose Japan over you.|之间选择了日本时 我搞砸了我们的关系

Her and me at the breakfast table

我叫醒她,我们坐在早餐桌边

Sleep in our eyes 我们看着她熟睡 | Her and me at the breakfast table 我叫醒她,我们坐在早餐桌边. | Barley awake, I let precious time go by 半睡半醒之间,我让这样美妙的时间溜走了.

The rule is when two actors are actually doing it off-stage

如果两个演员私底下在一起

So you're fine.|那就没问题了 | The rule is when two actors are actually doing it off-stage...|如果两个演员私底下在一起 | ...then all the sexual tension between them is gone.|他们之间的火花就会消失

especially in utero

尤其是他们还在子宫的时候

And it is so important to expose your kids to sexuality,|而且让你的孩子们接触性... | especially in utero.|尤其是他们还在子宫的时候 | Do you know what it does to a child|你们知道把父母之间表达爱意的方式...

Proxy Proxy：代理

Protocol: Protocol: 通訊協定: | Proxy Proxy 代理 | Re-request Authorization Re-request Authorization 重新請求批准

insurmountable odds：这里指不可战胜的神话

go before the cameras:开拍 | insurmountable odds:这里指不可战胜的神话 | flick:[俚]电影