在...中扮演角色

Adequacy

充分性

"翻译文学在塑造多元系统的中心部分的过程中,扮演着举足轻重的角色",并成为文学多元系统中"革新力量不可或缺的一部分".其次,多元系统理论对翻译文学的阐述让我们从一个新的角度去看待文学翻译中的"充分性"(adequacy)问题.在中外翻译史上,

Naveen Andrews

尼芬.安德鲁斯

与细条纹美丽西装和一个强硬主张相比,要想赢得全世界的注意还有更恶劣的方法. 英国演员尼芬.安德鲁斯(Naveen Andrews)很幸运,曾在热门剧>中饰演了角色,在即将公映的惊棘片>中扮演男一号.

carboxylation

羧(基)化

生物素在醣类、蛋白质、脂肪等营养素代谢过程中,扮演著重要辅脢的角色. 在羧基化(carboxylation)反应中,生物素与二氧化碳形成一不安的活性物质 ─ carboxy-biotin.

Shakespeare in Love

恋爱中的莎士比亚

第二年,朱迪丹希因在影片"恋爱中的莎士比亚"(Shakespeare in Love)中成功扮演了伊莉莎白皇后而获得"最佳女配角奖",要知道这个角色只在该片中出现过8分钟,由此可见朱迪丹希的表演功力了吧!

Jonathan

乔纳森

据>消息,在>中,由约翰尼.德普(Johnny Depp)扮演的"杰克船长"将有一个弟弟"乔纳森"(Jonathan),这个角色初定由拉塞尔.布兰德扮演,为此他将得到500万英镑的片酬,并能跃升为好莱坞的一线明星.

thieves

小偷

明奈利和格雷分别凭借其在>里的角色获奖. 在由斯坦利多南(Stanley Donen)拍摄的1974年的电影版>(The Little Prince)中,福斯表演了一段令人难忘的歌舞. 1977年,福斯在浪漫喜剧>(Thieves)中扮演了一个小配角.

zero

零点

80年代中期,唐尼接连出演了几部影片,先是>(Weird science,1985)、>(Back to school,1986),然后是>(Zero). 在>中唐尼扮演一个堕落的洛杉矶男孩,这个角色由他扮演真带有绝妙的讽刺意味.

Altered States

交替状态

很小就在摄像机中上了镜头,11个月的时候就拍了广告片,两岁时就出演了她的第一个角色,在电视片<<Suddenly Love>>中饰演一个男孩,初显了演艺天才1980年德鲁5岁时,在影片<<交替状态>>(Altered States)中扮演威廉姆斯.赫特(William Hurt)的女儿,

Biomass

生質能

许多不再运转的糖厂都成为民众郊游踏青好去处,而在全球即将面临的能源危机中,预估石油蕴藏量只能再用60年,必须再寻找其他能源来替代,在诸多新能源当中,甘蔗可能可在生质能(Biomass)中扮演重要角色,台糖评估将以甘蔗生产酒精(C2H5OH)加入汽油中[3],

The Silencers

割喉奇兵

有趣的是,扮演总统的杰克.斯卡利亚(Jack Scalia)曾在十年前的<<割喉奇兵>>(The Silencers)中扮演过和小古巴.古汀一样的秘密特工角色,只是那一次被暗杀的不是总统,而是美国的参议员.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利