在...东方

overconfidence

过分自信

研究者们发现在判断与决策过程中人们经常会出现"过分自信"(overconfidence),意思是人们认为自己的判断正确的概率通常高于实际的概率值. "过分自信"是决策判断中普遍存在的一种偏差(bias),研究者发现在东方西方人中都存在过分自信.

Pleasantly Surprised

惊喜

布雷登教授读后,大为惊喜(pleasantly surprised),他认为这是 个新发现,这种现象虽然在东方甚至在世界各地普遍存在,但此前还没有一个人大胆地提出来并加以研究.

zodiacal light

黄道光

黄道光 黄道光(zodiacal light) 位于地球上低纬度和中纬度地带的人于春季黄昏后在西方地平线上或于秋季黎明前在东方地平线上所见到的淡弱的三角形光锥.

Phalacrocoracidae

鸬鹚科

鹈形目(Pelecaniformes)鸕鶿科(Phalacrocoracidae)2630种水禽,有黑色金属光泽,能在水下潜游. 这种鸟在东方和其他各地已为人驯化用以捕鱼. 以对人类价值不大的鱼为食. 所有种类均生产鸟粪. 除寒冷乾旱的内陆和中太平洋岛屿外,

The lake glistens in the moonlight

湖水在月光下闪烁

In the east we could see the first faint glimmer of dawn.我们可以看到东方的第一缕曙光. | Glisten (光洁或湿润表面)发光 | The lake glistens in the moonlight.湖水在月光下闪烁.

Christus Dominus

《主教在教会内牧灵职务法令>

<<东方公教会法令>> Orientalium Ecclesiarum | <<主教在教会内牧灵职务法令>> Christus Dominus | <<司铎之培养法令>> Optatam Totius

Our camels bridled up, our howdahs full

驼队整装待发

We woke that morning at the onward call 清晨我们醒来,听见前方的召唤 | Our camels bridled up, our howdahs full 驼队整装待发 | The sun was rising in the eastern sky 太阳升起在在东方的天际

karmas

业

在东方,人们对"业"(karmas)或作为太过于顾虑了. 他们非常害怕,因为任何他们在过去所做的坏事,他们都必须为它们付出代价,他们都必须为那些事受苦. 爱因斯坦或其他伟大的科学家和伟大的探索者都很像神秘家,

Tibet

吐蕃

"吐蕃"名称用至宋辽时期(1111年)为止. 该地区划为'宣政院直辖'. 但在<<东方游记>>首页的地图上,把"中国"(CATHAY)限在黄河与长江之间. 长江以南标为"秣羯"(MANJI)"吐蕃"(TIBET)的范围则是阿富汗以东、黄河以西、西马拉亚以北、阿尔泰以南.

in July

在七月

从<<在七月>>(In July)、<<勇往直前>>(Head-On)到<<天堂边缘>>,伊斯坦布尔一直是费斯.阿金的故事终点和人物归宿. 连接欧亚大陆的博斯普鲁斯海峡大桥,正是伊斯坦布尔这个城市的魅力所在. 对欧洲而言,这里就是东方的开始了.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利