在...东方

Cossack

哥萨克人

有戴着用毛皮做成的头巾拿着鱼叉的爱斯基摩人(Eskimos)和一大群跳舞的哥萨克人(Cossack). 在那时,莫斯科(Moscow)是俄国(Russia)最主要的公国,但是它还没有开始越过亚洲向东方扩张它的领土. 可以想象,中国人在阿留申群岛上看见了爱斯基摩人,

cutworm

地老虎

小鸡们会尽职尽责地跟在修剪工的后面叨食地蜈蚣(earwig)和地老虎(cutworm). York说,东方的种植者们会发现鸡在对付日本甲虫和蚂蚱方面非常有效. 当然,除了这些本事,鸡还会下蛋和抱小鸡. "你见到过拖拉机生小拖拉机吗?" York笑着问道.

discovery

新发现

在全盘西化"因袭"的终点,是我们重新"发现"(discovery)东方的开端. 换言之,我们已不再是饥不择食的拿来者,而是有选择地继续拿来的同时,主动在理论旅行和文化互动中进行"文化输出". 我想说的是,20世纪初我们要"全盘西化"地"拿"过来,

earwig

地蜈蚣

小鸡们会尽职尽责地跟在修剪工的后面叨食地蜈蚣(earwig)和地老虎(cutworm). York说,东方的种植者们会发现鸡在对付日本甲虫和蚂蚱方面非常有效. 当然,除了这些本事,鸡还会下蛋和抱小鸡. "你见到过拖拉机生小拖拉机吗?" York笑着问道.

earwig

蜈蚣

小鸡们会尽职尽责地跟在修剪工的后面叨食地蜈蚣(earwig)和地老虎(cutworm). York说,东方的种植者们会发现鸡在对付日本甲虫和蚂蚱方面非常有效. 当然,除了这些本事,鸡还会下蛋和抱小鸡. "你见到过拖拉机生小拖拉机吗?" York笑着问道.

Elba

厄尔巴岛

" [注] 伯顿(Sir Richard Francis Burton):英国探险家及东方文化学者,1821-1890.[注] 厄尔巴岛(Elba):在意大利半岛以西的地中海. 拿破仑在1814年被反法联军击败后,被迫退位,流放厄尔巴岛. 十 预兆 这时,埃勒里.奎因是个好奇的小淘气.

Ephesus

以弗所

公元431年在以弗 所(Ephesus)召开的第三次全基督教会议上,西方的主教们首先到会,随即紧闭大门,拒迟到的东方主教们于门外,并在圣赛瑞利的主持下火速通过决议, 将奈斯脱流斯判为异端.

essentialism

本质论

二十世纪九十年代理论界最带来丰富成果的成就之一是对"本质论"(essentialism)的全面破除. 在西方的汉学界,对本质论的指责和萨伊德所提出的对"东方主义"的批判结合在了一起. 那些目光犀利的学者们不仅纷纷对这样笼统、概括、缺乏历史具体性和精确度的说法,

Gemini

双子星座

在60年代, 前苏联发展了"东方号"上升"( Voskhod)号和"联盟"(Soyrz) 号三个系列的飞船, 美国发展了"水星"和"双子星座"(Gemini)二个系列的飞船. 通过飞船的轨道飞行试验, 前苏联和美国已掌握了人在太空中生活、工作,

Gemini

星座

在60年代,前苏联发展了"东方号"、"上升号"(Voskhod)和"联盟号"(Soyrz)三个系列的飞船,美国发展了"水星"和"双子星座"(Gemini)两个系列的飞船. 通过飞船的轨道飞行试验,前苏联和美国已掌握了人在太空中生活、工作,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利