圣灵

Week of Feebleness

(虚弱之周):圣堂,精灵,学院生物的防御下降

Week of Infirmity(虚弱周):死灵,恶魔,地下城生物的防御下降20%. | Week of Feebleness(虚弱之周):圣堂,精灵,学院生物的防御下降20%. | Week of Light(光之周):死灵,恶魔,地下城生物的士气与运气减2.

Week of Feebleness

(衰退周):圣堂,精灵,学院生物的防御下降

Week of Infirmity(虚弱周):死灵,恶魔,地下城生物的防御下降20%. | Week of Feebleness(衰退周):圣堂,精灵,学院生物的防御下降20%. | Week of Light(光之周):死灵,恶魔,地下城生物的士气与运气减2.

gathering

采集

--采集(Gathering):在植物(Plant)上采集草药(Herb). --召唤圣灵(Summoning Spirit):使用宝石(Gem)召唤圣灵(Spirit). 说明:工人可以每天开采一定量的水晶(Crystal). 随着玩家税收(Taxing)技能的提高而增加. 水晶是秩序系附魔(Enchant)技能的必要物品.

Week of Infirmity

(虚弱周):死灵,恶魔,地下城生物的防御下降

Week of Idleness(发呆周):圣堂,精灵,学院生物的主动下降20%. | Week of Infirmity(虚弱周):死灵,恶魔,地下城生物的防御下降20%. | Week of Feebleness(衰退周):圣堂,精灵,学院生物的防御下降20%.

John

约翰福音

(不要自欺,上帝是轻慢不得的.人种的是什么,收的也是什么.顺着情欲撒种的,必从情欲收败坏;顺着圣灵撒种的,必从圣灵收永生.)源于> (the New Testament) > (John) 中的一个故事:耶稣(Jesus)清晨在圣殿讲道时,

merit

功德

路德与加尔文高举圣经的拣选真理与圣灵工作,从根本打掉天主教错误的靠个人功德(merit)得救论. 然而路德与加尔文只把圣灵的工作局限於信徒的称义得救与成圣生活,而没有应用於福音使命、权能布道与护教上(参>4:29-30,14:3).

obey

服

另一方面生活和工作上的得胜,是信徒凭着信靠(trust)圣灵生活得胜,信服(obey)圣灵工作得胜,是信徒战战兢兢努力作成得救的工夫. 这得胜是基督徒成圣的得胜(sanctification).

Most powerful, the

至高/至大/最高威力者

Most Great Spirit, the 至大圣灵,至高圣灵 | Most powerful, the 至高/至大/最高威力者 | Most Sublime Word, the 至高圣言

rationalists

唯理主义者

伯拉纠派(Pelagians)以及唯理主义者(Rationalists)认为只要在理智方面或道德方面传扬神的圣道,就足够使人获得新生,所以不再需要圣灵的工作. 反律派(Antimonians)取相反的态度,就是认为若没有圣灵的运行,就一事无成.

All Souls'Day

万灵节

[译注: 墨国的 "亡灵节"与 11 月 1 日和 2 日天主教的 "万圣节"(All Saints' Day) 和 "万灵节"(All Souls' Day) 有一定联系. 注意, 10 月 31 日的 Halloween 并不是 "万圣节", 应该是 "万圣夜"]

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人